本發(fā)明涉及包含限制透光率的圖案的玻璃窗。大部分機(jī)動(dòng)車(chē)輛玻璃窗包括旨在隱蔽不美觀元件(特別是膠密封件、電連接件等)的上釉的圖案。常規(guī)地，這些圖案通過(guò)施加包含玻璃料、顏料和所述玻璃料和顏料懸浮于其中的載體的組合物來(lái)獲得。這些瓷釉組合物的施用之后是高溫?zé)?，所述高溫?zé)茖⒉ＡЯ先刍⑶沂勾捎愿街街误w上。

雖然大部分機(jī)動(dòng)車(chē)輛玻璃窗包含這種類(lèi)型的圖案，但是建筑玻璃窗或用于工業(yè)用途的玻璃窗也可以展現(xiàn)出非常大地限制透光率的此類(lèi)圖案。出于此原因，即使本發(fā)明首先旨在用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛玻璃窗的應(yīng)用，本發(fā)明還涉及其他類(lèi)型的玻璃窗，并且總體上涉及圖案在玻璃片上的所有應(yīng)用，特別是當(dāng)這些玻璃窗在其組成或其用途中展現(xiàn)出約束時(shí)，特別是關(guān)于熱處理。

為簡(jiǎn)單起見(jiàn)，本說(shuō)明書(shū)的延續(xù)部分基本上涉及機(jī)動(dòng)車(chē)輛玻璃窗，應(yīng)理解這并不限制本發(fā)明的主題。

最常見(jiàn)地，上釉的圖案到玻璃上的施用通過(guò)絲網(wǎng)印刷技術(shù)進(jìn)行。將所施用的組合物干燥，以便除去大部分載體，并且經(jīng)受旨在將成分附著到玻璃片上的燒制。瓷釉組合物的燒制可以在用于成型所述片的處理期間進(jìn)行。在其下發(fā)生成型(無(wú)論它是回火還是彎曲)的溫度條件都是使得大大超過(guò)玻璃料的熔點(diǎn)。

一個(gè)困難是在此操作期間防止熔融組合物粘附到與所述片接觸的物體上。特別地，在包括旨在構(gòu)成層壓玻璃窗的兩個(gè)相同的片的組件的彎曲中，必要的是采取預(yù)防措施以便使瓷釉組合物不從一個(gè)片轉(zhuǎn)移到另一個(gè)片上。

此外，通過(guò)局部改變所述片的熱行為，在玻璃片上存在瓷釉組合物導(dǎo)致實(shí)施這些彎曲/回火操作的各種困難。這是因?yàn)榇捎缘拇嬖趯?dǎo)致熱輻射吸收的顯著差異，局部地導(dǎo)致成型動(dòng)力學(xué)的差異。如果在處理?xiàng)l件中沒(méi)有考慮到這些差異，則這些差異導(dǎo)致成型不規(guī)則。

以上指出的那些的類(lèi)型的困難是眾所周知的。在片上施加的形狀越不復(fù)雜，也已知的解決方案使得有可能越方便地克服這些困難。對(duì)于非常復(fù)雜的形狀，通常必要的是借助于局部壓制來(lái)使片成型，這必然導(dǎo)致與上釉的部分的接觸。

為了避免這些困難并且滿(mǎn)足隱蔽的要求，本發(fā)明提供了玻璃窗并且特別是包括熱塑性?shī)A層的層壓玻璃窗，所述熱塑性?shī)A層包括對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域。具體地，本發(fā)明在于用包含對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域的熱塑性?shī)A層膜替換為了隱蔽玻璃窗的邊緣而通常在至少面2上使用的絲網(wǎng)印刷。使用包含對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域并因此沒(méi)有玻璃料的這種熱塑性?shī)A層不需要在相對(duì)高的溫度(諸如用瓷釉組合物達(dá)到的溫度)下進(jìn)行“燒制”。

為簡(jiǎn)單起見(jiàn)，在說(shuō)明書(shū)的延續(xù)部分中的玻璃片的編號(hào)是指通常用于玻璃窗的編號(hào)命名。因此，與車(chē)輛的外部環(huán)境接觸的層壓體的面被稱(chēng)為面1，并且與內(nèi)部介質(zhì)(也就是說(shuō)車(chē)輛的乘客艙)接觸的表面被稱(chēng)為面4。

為了避免任何疑問(wèn)，術(shù)語(yǔ)“外部”和“內(nèi)部”是指作為玻璃窗在車(chē)輛中安裝期間所述玻璃窗的取向。

通常地，機(jī)動(dòng)車(chē)輛的層壓玻璃窗在面2上在玻璃窗的邊緣的整個(gè)周邊上進(jìn)行印刷以形成掩蔽條，以便，一方面，保護(hù)使得有可能粘附所有匯流條和電連接器以及車(chē)輛的線(xiàn)束的膠免受uv輻射，并且另一方面，隱蔽這些元件。

因此，這種條的目的是雙重的：一方面，美學(xué)，如從外面來(lái)看，這些元件中沒(méi)有一個(gè)是從外面可見(jiàn)的，并且另一方面，防止膠或其他部件受到暴露于uv輻射的損壞。

一般來(lái)說(shuō)，所使用的印刷是瓷釉絲網(wǎng)印刷。這是因?yàn)榇捎允沟糜锌赡芴峁┧璧墓鈱W(xué)品質(zhì)和足夠的元件(諸如上述那些)隱蔽。

然而，在玻璃片上的絲網(wǎng)印刷不是沒(méi)有缺點(diǎn)的。在層壓體中，將瓷釉絲網(wǎng)印刷在旨在用于外部位置(也就是說(shuō)與大氣接觸)的玻璃片的內(nèi)部面(稱(chēng)為面2)上，和/或在旨在用于與特別是車(chē)輛的乘客艙的內(nèi)部氣氛接觸的內(nèi)部位置的玻璃片的外部面(稱(chēng)為面4)上。

此外，現(xiàn)有技術(shù)的解決方案需要提供用于旨在用于面2的此瓷釉的預(yù)燒制的裝置。因此，這些裝置代表與設(shè)備的資本成本、保養(yǎng)、能量消耗、維修等相關(guān)的成本。

此外，面2和4上的瓷釉條的存在并不是對(duì)玻璃在其彎曲期間的行為沒(méi)有影響，因?yàn)檫@些條使得玻璃在玻璃窗周邊上局部地吸收紅外線(xiàn)(ir)輻射，而玻璃內(nèi)表面將僅稍微吸收紅外線(xiàn)輻射；這對(duì)于擋風(fēng)玻璃來(lái)說(shuō)更是如此，對(duì)于擋風(fēng)玻璃，玻璃片通常是透明玻璃；當(dāng)使用反射層時(shí)，這仍更是如此。在此實(shí)施方式中，高度吸收區(qū)域與高度反射區(qū)域并肩。

這導(dǎo)致稱(chēng)為“燒灼線(xiàn)(burnline)”的玻璃缺陷，其是與這兩種現(xiàn)象相關(guān)的局部變形并且平行于黑色瓷釉條；它們隨著黑色條更寬而更強(qiáng)。這就是為什么這些灼燒線(xiàn)基本上作為擋風(fēng)玻璃的頂部和底部條(也就是說(shuō)擋風(fēng)玻璃的下部和上部區(qū)域)可見(jiàn)的原因。側(cè)面的黑色條通常是薄的，以便使視野最大化。

為了盡可能多地減少這些光學(xué)缺陷，已知向彎曲設(shè)備添加熱物質(zhì)，這些熱物質(zhì)將在可能的情況下吸收由通過(guò)黑色條的存在而局部過(guò)熱的玻璃的區(qū)域捕獲的熱量。

這些物質(zhì)還對(duì)爐的消耗能量平衡以及還有循環(huán)時(shí)間具有影響，這取決于有待彎曲的產(chǎn)品的復(fù)雜性。

因此，瓷釉條的存在不僅影響過(guò)程，而且還影響產(chǎn)品的光學(xué)品質(zhì)。

根據(jù)本發(fā)明，為了隱蔽不美觀的元件、特別是膠密封件、電連接件等，在包括通過(guò)烘箱并且在壓力下的組裝操作(也稱(chēng)為層壓)期間有利地將包括對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域的熱塑性?shī)A層施用到層壓玻璃窗的面2上。

對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域應(yīng)理解為是指其透光率是小于入射光的5％且優(yōu)選等于0％的區(qū)域。與瓷釉相反，此不透明區(qū)域使得有可能既隱蔽元件諸如連接件(匯流條等)、膠等(如將通過(guò)瓷釉所完成的)，而且尤其簡(jiǎn)化了形成層壓玻璃窗的過(guò)程，所述層壓玻璃窗包括必須從乘客艙的外部以及內(nèi)部隱蔽的元件。

為簡(jiǎn)單起見(jiàn)，在說(shuō)明書(shū)的其余部分中，術(shù)語(yǔ)“不透明區(qū)域”將是指對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域。

當(dāng)不透明區(qū)域是涂層時(shí)，所述不透明區(qū)域的外觀必須是嚴(yán)格均勻的，其目的首先是美學(xué)的。出于同樣的原因，盡管由支撐體的性質(zhì)產(chǎn)生的困難，所述不透明區(qū)域必須具有非常精確的輪廓。

如由上述指示顯現(xiàn)的，使用包含不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層構(gòu)成本發(fā)明的特征，所述特征將本發(fā)明與通常使用的瓷釉區(qū)分開(kāi)。

對(duì)于為了隱藏下面的元件而在玻璃窗上使用的不透明區(qū)域，所需的不透明度是使得透光率是小于5％并且優(yōu)選小于3％并且更優(yōu)選還等于0％。

因此，本發(fā)明的目的是使得一種包括熱塑性?shī)A層的層壓玻璃窗可供使用，所述熱塑性?shī)A層包含使得有可能隱蔽不美觀的元件的對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域。

此目的通過(guò)本發(fā)明實(shí)現(xiàn)，本發(fā)明的主題是包括通過(guò)至少一個(gè)熱塑性?shī)A層組裝(層壓)的第一和第二玻璃片的層壓玻璃窗。

根據(jù)本發(fā)明，所述層壓玻璃窗包括所述至少一個(gè)熱塑性?shī)A層，所述至少一個(gè)熱塑性?shī)A層包括對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域。

根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，所述不透明區(qū)域在將其施加到其上的玻璃片的整個(gè)周邊上延伸，就像瓷釉層一樣。因此，此不透明區(qū)域替代常規(guī)使用的瓷釉。

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，所述不透明區(qū)域可以在所述層壓玻璃窗的很大一部分上延伸。

根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，所述不透明區(qū)域在外部玻璃片的內(nèi)部面(也就是說(shuō)在面2上)的整個(gè)周邊上延伸。

因此，憑借本發(fā)明，用于隱蔽不美觀元件的方法被簡(jiǎn)化，并且可以在組裝(層壓)所述層壓玻璃窗的過(guò)程期間進(jìn)行。

根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，包含不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層由定位于非不透明區(qū)域周?chē)牟煌该骺蚣苄纬伞?/p>

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，可以將整體是不透明的并且具有使得可能將玻璃片層壓在一起的尺寸的熱塑性?shī)A層掏空其中心部分以便形成框架。然后用非不透明或透明的熱塑性?shī)A層替換中心部分。在層壓過(guò)程期間，這兩個(gè)部分將熔合以便形成單個(gè)部分。有利地，框架是由整體著黑色的鄰接的不透明夾層(例如pvb或eva)的條形成的，這些條被定位在熱塑性?shī)A層的中心部分周?chē)?；這些部分將熔合在一起以便形成將在玻璃片的整個(gè)周邊上延伸的熱塑性?shī)A層。

所述至少一個(gè)熱塑性?shī)A層可以是本領(lǐng)域已知的能夠形成層壓體的任何材料。它可以是乙烯/乙酸乙烯酯共聚物、聚氨酯、聚碳酸酯、聚乙烯醇縮丁醛、聚氯乙烯或乙烯和甲基丙烯酸的共聚物。根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，包含對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域的熱塑性?shī)A層是聚乙烯醇縮丁醛(pvb)或乙烯/乙酸乙烯酯(eva)片。

它通常是以在0.38與1.1mm之間、但通常0.76mm的厚度可獲得的。

根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，包含不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層通過(guò)所述夾層的周邊的本體著色獲得。

根據(jù)本發(fā)明的優(yōu)選實(shí)施例，包含不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層是通過(guò)將不透明的著色的熱塑性?shī)A層框架和由透明夾層形成的中心部分鄰接獲得的，這對(duì)于熱塑性?shī)A層的不透明框架和中心部分(一個(gè)是著色的并且另一個(gè)是未著色的)處于相同或不同的熱塑性材料中是可能的。

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，不透明區(qū)域的尺寸與通常用于瓷釉層的那些尺寸相似。應(yīng)當(dāng)理解，它們可以大于或小于瓷釉層的那些尺寸，其目的是使不透明區(qū)域足夠?qū)捯噪[蔽膠合到玻璃窗上的元件，例如匯流條、連接件等。

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，根據(jù)本發(fā)明的包含對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域的熱塑性?shī)A層基本上定位于玻璃窗的表面上。

有利地，所述層壓玻璃窗額外包括第二熱塑性?shī)A層。優(yōu)選地，所述第二熱塑性?shī)A層優(yōu)選為聚乙烯醇縮丁醛(pvb)片。

根據(jù)本發(fā)明的有利的實(shí)施例，額外的熱塑性?shī)A層可以定位在包括不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層與第二玻璃片之間。在本發(fā)明的此具體實(shí)施例中，這些熱塑性?shī)A層選自聚乙烯醇縮丁醛或乙烯/乙酸乙烯酯、或聚氨酯、或聚碳酸酯的共聚物。

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，只有玻璃窗的下部和上部周邊區(qū)域覆蓋有熱塑性?shī)A層的不透明區(qū)域，而層壓玻璃窗的側(cè)面的(左右)區(qū)域提供有瓷釉層。

此外，夾層的選擇可以由最小化玻璃窗過(guò)度暴露于uv輻射的需要來(lái)決定。夾層的選擇使得有可能大大限制這種暴露。特別是使用pvb夾層是這種情況，其天生地屏蔽掉uv輻射，僅允許非常小比例的后者通過(guò)。對(duì)于具有0.38mm的厚度的pvb膜，抑制了超過(guò)95％的uv輻射。這個(gè)比例可以超過(guò)99％。還提出了基于乙烯/乙酸乙烯酯(eva)的聚合物，其包括賦予它們非常低的uv輻射透射率的組分。

有利地，根據(jù)本發(fā)明的至少熱塑性?shī)A層包括由熱塑性?shī)A層(屏蔽掉uv輻射，也稱(chēng)為“抗紫外”)形成的非不透明區(qū)域。

為了達(dá)到一定的透光率值，可以將層壓玻璃窗中使用的玻璃片中的至少一個(gè)著色。玻璃窗還可以包括有助于建立所希望的光學(xué)條件的著色的夾層。

因此，可以疊加著色的熱塑性?shī)A層，以便獲得特定的顏色和/或特定的光學(xué)條件。

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，包含不透明區(qū)域的夾層的非不透明部分通過(guò)將著色的熱塑性?shī)A層的片鄰接來(lái)形成，以便獲得例如顏色或具體圖案的色調(diào)。

此外，本發(fā)明的主題是一種用于制造如以上描述的層壓玻璃窗的方法。

此方法的優(yōu)點(diǎn)與這些器件的優(yōu)點(diǎn)相同；它們沒(méi)有更充分詳細(xì)地描述。

本發(fā)明還涉及至少一個(gè)包括對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域的熱塑性?shī)A層用于隱蔽包括在兩個(gè)玻璃片之間的不美觀的元件的用途。

為了更好的理解，現(xiàn)在將參照下列附圖通過(guò)非限制性實(shí)例更詳細(xì)地描述本發(fā)明，在這些附圖中：

圖1示出了現(xiàn)有技術(shù)的已知玻璃窗10的示意平面圖，所述玻璃窗包括面2和4上的瓷釉層。

圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的玻璃窗10的示意平面圖，所述玻璃窗包括熱塑性?shī)A層，所述熱塑性?shī)A層包括對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域。

圖3示出了熱塑性?shī)A層的示意平面圖，所述熱塑性?shī)A層包括對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域，所述不透明區(qū)域給非不透明區(qū)域裝框架。

圖4示出了根據(jù)本發(fā)明的玻璃窗10的示意平面圖，所述玻璃窗包括瓷釉層，所述瓷釉層包含定位于面4上的點(diǎn)。

圖1示出了現(xiàn)有技術(shù)的已知的層壓玻璃，所述層壓玻璃呈用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛的擋風(fēng)玻璃10的形式。在用于機(jī)動(dòng)車(chē)輛的擋風(fēng)玻璃10周邊周?chē)?，在?和4上，定位掩蔽條101和102、更特別地瓷釉層，其作用一方面是隱蔽并且保護(hù)用于將窗戶(hù)附接在車(chē)輛(未示出)中的緊密材料(未示出)并且，另一方面隱蔽向玻璃窗提供電能(如果需要的話(huà))的電連接件(匯流條等)。與車(chē)輛的外部環(huán)境接觸的層壓體的面被稱(chēng)為面1，并且與內(nèi)部介質(zhì)(也就是說(shuō)車(chē)輛的乘客艙)接觸的表面被稱(chēng)為面4。因此，玻璃片的面在圖中從1至4編號(hào)。實(shí)際上，擋風(fēng)玻璃在它們與車(chē)身相連接的地方在邊緣處展現(xiàn)出通常更加突出的曲率，以實(shí)現(xiàn)針對(duì)所述車(chē)身的設(shè)計(jì)、空氣動(dòng)力學(xué)(對(duì)應(yīng)于相連元件之間的良好的表面連續(xù)性)而選擇的裝配。

面2和4上的瓷釉條的存在并不是對(duì)玻璃在其彎曲期間的行為沒(méi)有影響，因?yàn)檫@些條使得玻璃在玻璃窗周邊上局部地吸收紅外線(xiàn)(ir)輻射，而玻璃內(nèi)表面將僅稍微吸收紅外線(xiàn)輻射；這對(duì)于擋風(fēng)玻璃來(lái)說(shuō)更是如此，對(duì)于擋風(fēng)玻璃，玻璃片通常是透明玻璃；當(dāng)使用反射層時(shí)，這仍更是如此。在此實(shí)施方式中，高度吸收區(qū)域與高度反射區(qū)域并肩。

這導(dǎo)致稱(chēng)為“燒灼線(xiàn)”的玻璃缺陷，其是與這兩種現(xiàn)象相關(guān)的局部變形并且平行于黑色瓷釉條；它們隨著黑色條更寬而更強(qiáng)。這就是為什么這些“灼燒線(xiàn)”基本上作為擋風(fēng)玻璃的頂部和底部條可見(jiàn)的原因。側(cè)面的黑色條總是薄的(視野被最大化)。

如圖1和2所說(shuō)明的玻璃片11和12是鈉鈣硅型玻璃。一個(gè)或兩個(gè)玻璃片可以是具有以下組成(按重量計(jì))的鈉鈣硅型透明玻璃片：sio268％-75％；al2o30％-5％；na2o10％-18％；k2o0％-5％；mgo0％-10％；cao5％至15％；so30％-2％。所述玻璃還可以含有范圍最高達(dá)2％的量的其他添加劑，例如像精煉助劑。

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，層壓玻璃窗的內(nèi)部玻璃片可以由整體著色的玻璃制成，其組成可以包括一種或多種以下著色劑：氧化鐵、氧化鈷、硒、氧化鉻、氧化鈦、氧化錳、氧化銅、氧化釩或氧化鎳。應(yīng)理解，這兩個(gè)玻璃片可以由透明玻璃制成。一個(gè)或這些玻璃片可以由回火玻璃制成。這些玻璃片可以是平的或彎曲的。每個(gè)玻璃片可以具有在厚度上在0.5與25mm之間、優(yōu)選在1與5mm之間的厚度。因此，機(jī)動(dòng)車(chē)輛玻璃窗的總厚度可以是在1.5與100mm之間、優(yōu)選在2與50mm之間并且更優(yōu)選在2.5與20mm之間。優(yōu)選地，當(dāng)兩個(gè)玻璃片和熱塑性?shī)A層的層是基本上透明時(shí)，玻璃窗具有大于70％且更優(yōu)選大于75％的可見(jiàn)光的透射率(用照明體ciea(illuminantciea)測(cè)量的)。如果玻璃窗整體展現(xiàn)顏色(因?yàn)椴ＡТ暗膬?nèi)部玻璃片整體著色或中間層材料的一個(gè)或多個(gè)折痕被著色)，其優(yōu)選具有小于40％、更優(yōu)選小于30％并且優(yōu)選小于25％的可見(jiàn)透光率(通過(guò)cie照明體a測(cè)量的)以及小于30％、更優(yōu)選小于25％并且優(yōu)選小于20％的總能量透射率(parrymoon，空氣質(zhì)量(airmass)1.5)。

圖2示出了根據(jù)本發(fā)明的層壓玻璃窗、更具體地?fù)躏L(fēng)玻璃，其中在玻璃片11的面2上提供有熱塑性?shī)A層20，所述熱塑性?shī)A層包括對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域21，所述不透明區(qū)域在所述熱塑性?shī)A層20的非不透明區(qū)域22的整個(gè)周邊上延伸。此類(lèi)熱塑性?shī)A層在圖3中表示。與圖1相比，外部玻璃片11的面2沒(méi)有瓷釉層。

根據(jù)此具體實(shí)施例，所述不透明區(qū)域由展現(xiàn)0％透光率的整體染色的黑色pvb形成。在這種情況下，非不透明區(qū)域22由透明的pvb并且優(yōu)選地阻擋uv輻射的pvb表示。此類(lèi)pvb還被稱(chēng)為“抗紫外pvb”。在圖2中還示出了由匯流條24和連接件25(其被定位于面3上的層壓玻璃窗的周邊)形成的導(dǎo)電的電路23。此導(dǎo)電電路是本領(lǐng)域技術(shù)人員公知的，并且其定位在這種類(lèi)型的玻璃窗中是常規(guī)的。然而，它可以定位在層壓玻璃窗的另一部分上。在層壓玻璃窗的上部和下部周邊區(qū)域(根據(jù)在機(jī)動(dòng)車(chē)輛上作為擋風(fēng)玻璃的玻璃窗的頂部/底部安排的取向)上提供的不透明區(qū)域21必須具有足夠特別地隱蔽上部緊密密封件(當(dāng)將其裝配到機(jī)動(dòng)車(chē)輛上時(shí)旨在接納層壓玻璃窗)的上唇緣的膠合以及還有在玻璃窗的下部周邊處定位的溝槽密封件的膠合的尺寸。

根據(jù)本發(fā)明的此具體實(shí)施例，熱塑性?shī)A層20包括在層壓玻璃窗的整個(gè)表面上延伸的不透明區(qū)域21，所述不透明層就其本身而言在熱塑性?shī)A層20的整個(gè)周邊上延伸。因此，由于熱塑性?shī)A層延伸到層壓玻璃窗的邊緣，這使得有可能防止在修整過(guò)量的pvb期間剝落/去除面2上的絲網(wǎng)印刷的風(fēng)險(xiǎn)。

同樣地，憑借本發(fā)明，消除了閃光線(xiàn)(glitterline)，因?yàn)槭褂猛粋€(gè)熱塑性?shī)A層來(lái)使有待隱蔽的區(qū)域不透明(通過(guò)對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域)并且使得有可能層壓2個(gè)玻璃片，因?yàn)樗鰺崴苄詩(shī)A層在層壓玻璃窗的整個(gè)表面上延伸。

根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，只有層壓玻璃窗的下部和上部周邊區(qū)域提供有夾層的不透明區(qū)域；側(cè)面的區(qū)域提供有薄的絲網(wǎng)印刷的瓷釉條，以便使視野最大化。

此外，如圖2所示，瓷釉層102可以存在于玻璃窗的面4上，以便從車(chē)輛的內(nèi)部看，隱蔽連接件諸如匯流條和連接器、或者使得有可能膠合這些元件的膠等。

圖3示出了根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例的至少第一熱塑性?shī)A層20。在熱塑性?shī)A層20的周邊處發(fā)現(xiàn)不透明區(qū)域21。熱塑性?shī)A層20在尺寸上略大于玻璃片11和16，使得其在玻璃片的整個(gè)表面上延伸。根據(jù)此具體實(shí)施例的不透明區(qū)域21采取由透光率為0％的著色熱塑性?shī)A層生產(chǎn)的框架的形式。特別地，所述框架由圍繞所述非不透明區(qū)域22的黑色pvb產(chǎn)生，所述非不透明區(qū)域由屏蔽掉uv輻射的透明的pvb形成，僅允許非常小比例的uv輻射通過(guò)。對(duì)于具有0.38mm的厚度的pvb夾層，消除了超過(guò)95％的uv輻射。這個(gè)比例可以超過(guò)99％。還提出了基于乙烯/乙酸乙烯酯(eva)的聚合物，其包括賦予它們非常低的uv輻射透射率的組分。應(yīng)理解，可以使用展現(xiàn)出這些特性，即小于5％并且優(yōu)選等于0％的透射率的任何熱塑性?shī)A層來(lái)形成此不透明區(qū)域。所述不透明區(qū)域的尺寸總體上相當(dāng)于通常用于掩蔽條的那些尺寸。這些尺寸將特別取決于有待隱蔽的區(qū)域。因此，如圖2所表示的至少第一熱塑性?shī)A層由定位于透明pvb的圓周/周邊上的整體著色的pvb的框架形成，以便形成根據(jù)本發(fā)明的熱塑性?shī)A層。應(yīng)理解，此框架可以由定位的不同條形成以便形成所述框架，這些條在烘烤期間熔合以便形成單件。然而，它可以使用任何其他已知的手段來(lái)制成并且施用。隨后將夾層提供在外部玻璃片的至少面2(p2)上。當(dāng)然，它也可以提供在面4(p4)上。舉例而言，如圖4所示，根據(jù)本發(fā)明的具體實(shí)施例，連續(xù)瓷釉層102可以被展現(xiàn)出孔網(wǎng)絡(luò)、優(yōu)選展現(xiàn)出通常稱(chēng)為點(diǎn)的小孔的緊密均勻分布的瓷釉條替代。

在本發(fā)明的此具體實(shí)施例中，展現(xiàn)出這些點(diǎn)的瓷釉條的寬度是在4與30mm之間。展現(xiàn)出所述點(diǎn)的此瓷釉條102優(yōu)選地展現(xiàn)出在所述點(diǎn)與熱塑性?shī)A層20的對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域21之間的重疊，所述區(qū)域的透光率優(yōu)選是小于入射光的5％、并且更優(yōu)選0％。優(yōu)選地，展現(xiàn)出點(diǎn)的瓷釉條疊加在熱塑性?shī)A層20的對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射21是不透明的區(qū)域上在0與10mm之間的距離范圍內(nèi)，所述區(qū)域的透光率優(yōu)選是小于入射光的5％并且更優(yōu)選為0％。此重疊是重要的，特別對(duì)于側(cè)面的條，因?yàn)閺能?chē)輛內(nèi)部看，面4(通常稱(chēng)為p4)上的點(diǎn)將不具有與熱塑性?shī)A層的不透明區(qū)域并且特別是由黑色pvb制成的不透明區(qū)域相同的顏色。應(yīng)理解，根據(jù)從乘客艙的可見(jiàn)性距離，將對(duì)每個(gè)型號(hào)調(diào)節(jié)疊加距離。

與在其周邊處展現(xiàn)出對(duì)可見(jiàn)波長(zhǎng)輻射是不透明的區(qū)域21(其透光率優(yōu)選是小于入射光的5％并且更優(yōu)選為0％)的熱塑性?shī)A層結(jié)合的展現(xiàn)出點(diǎn)的瓷釉條代替完全的瓷釉條在面4(p4)上的存在使得有可能在p4上使用較小的黑色條寬度。因此，大大減少灼燒線(xiàn)的存在(擋風(fēng)玻璃底部中白線(xiàn)的變形)。這是因?yàn)樗龈倪M(jìn)使得有可能將值從400mdpt(毫屈光度)減少到小于100mdpt(在面4(p4)上沒(méi)有低的瓷釉條情況下)。此外，根據(jù)此實(shí)施方式，有可能將周邊條添加到面4(p4)的周邊上(其優(yōu)選是灰色)，并且其將充當(dāng)膠合軌跡。

最后，憑借本發(fā)明，有可能省去旨在在將膠施用到根據(jù)本發(fā)明的玻璃窗上以便將所述玻璃窗附接到車(chē)輛上期間改進(jìn)膠到玻璃窗上的粘附或者保護(hù)所述膠的底漆的使用。這是因?yàn)樵诒景l(fā)明的上下文中，如果無(wú)底漆的膠通過(guò)在其周邊處包含具有0％的透光率的區(qū)域的熱塑性?shī)A層在面2與3之間受到保護(hù)，則可以在面1上沒(méi)有隱蔽和/或保護(hù)元件下使用所述無(wú)底漆的膠。特別地，當(dāng)這個(gè)周邊部分由黑色的pvb形成時(shí)，這更是如此。

根據(jù)本發(fā)明的層壓玻璃窗可以裝配到車(chē)輛的任何窗戶(hù)中。

它可以特別地并且優(yōu)選地用作機(jī)動(dòng)車(chē)輛擋風(fēng)玻璃。

此外，根據(jù)本發(fā)明的層壓玻璃窗可以通過(guò)在面1或面4上包含適當(dāng)?shù)脑?諸如親水或疏水涂層)而具有附加的功能。例如，如用作機(jī)動(dòng)車(chē)輛的擋風(fēng)玻璃或后窗的層壓玻璃窗包括許多功能，諸如：內(nèi)部后視鏡支撐體、使得有可能傳輸電流的匯流條、具有可能發(fā)暗著色的屏蔽掉太陽(yáng)輻射的上部條、雨水檢測(cè)器等。

將包括不透明區(qū)域21的熱塑性?shī)A層20施用到具有復(fù)雜形狀的玻璃窗諸如擋風(fēng)玻璃上不一定受限于隱蔽膠合位置或任何其他不美觀的元件的不透明條。同一種技術(shù)可用于安裝任何裝飾或識(shí)別元件，無(wú)論后者是不透明還是非不透明的。

包括不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層特別地結(jié)合在裝配件中，這些裝配件掩蔽它們免于磨損或化學(xué)侵蝕的風(fēng)險(xiǎn)。這特別地是層壓玻璃窗的情況。對(duì)于后者，包含不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層有利地定位在構(gòu)成玻璃窗的片之間，無(wú)論所述玻璃窗是否包括通過(guò)pvb型夾層組裝的兩個(gè)玻璃片，或者無(wú)論所述玻璃窗是否是由與聚氨酯型的有機(jī)片組合的玻璃片構(gòu)成的雙層型的。包含不透明區(qū)域的熱塑性?shī)A層也可以被施用到多個(gè)玻璃窗的“內(nèi)部”面上。最后，當(dāng)僅使用一個(gè)玻璃片時(shí)，將暴露于機(jī)械或化學(xué)降解風(fēng)險(xiǎn)的熱塑性?shī)A層的不透明區(qū)域可以受到均勻地施用在整個(gè)玻璃窗上或在局部施用在所述不透明區(qū)域上的保護(hù)性涂層的保護(hù)。