，這些輸送鏈中的每個(gè)可由若干協(xié)作的鏈構(gòu)成。通過用于成對的印刷臺和干燥臺中每對的分離的鏈，在生產(chǎn)流中提供較高靈活性，尤其是在下游方向上。作為示例，如果位于選擇機(jī)構(gòu)上游的臺(例如，用于基礎(chǔ)涂覆的干燥臺)需要停止，則下面的臺可繼續(xù)運(yùn)行、排空并進(jìn)一步處理產(chǎn)品，而不產(chǎn)生任何生產(chǎn)損失。另外，能夠以生產(chǎn)速度運(yùn)行印刷裝置/干燥裝置組合中的一個(gè)，并且同時(shí)另一印刷裝置/干燥裝置的組合以測試/檢驗(yàn)速度運(yùn)行。
[0031]應(yīng)注意，臺和輸送鏈通過同樣已知的方式補(bǔ)充適當(dāng)數(shù)量的且適當(dāng)布置的緩沖存儲臺。這些緩沖存儲臺提供需要為上游臺的輸出的短期波動(dòng)以及為下游臺的容量的短期波動(dòng)而考慮的靈活性。
[0032]有利地，機(jī)器包括第一手動(dòng)進(jìn)料部和第二手動(dòng)進(jìn)料部，其中，第一手動(dòng)進(jìn)料部用于在第一模式中將中空物品饋送至第二印刷臺和第二干燥臺，第二手動(dòng)進(jìn)料部用于在第二模式中將中空物品饋送至第一印刷臺和第一干燥臺。在上下文中，“手動(dòng)進(jìn)料部”涉及可基于需求手動(dòng)控制的進(jìn)料部。理所應(yīng)當(dāng)?shù)?，中空物品的饋送不僅可手動(dòng)地實(shí)施而且附加地或?qū)ｉT地通過自動(dòng)裝置實(shí)施。通過用于印刷臺和干燥臺二者的手動(dòng)進(jìn)料部，允許在第一模式以及第二模式中與生產(chǎn)平行地進(jìn)行檢驗(yàn)。
[0033]優(yōu)選地，選擇臺包括用于將中空物品饋送至第二輸送鏈的手動(dòng)進(jìn)料部。在第一模式中，從進(jìn)料部接收到的物品將保持在第一輸送鏈上，并且第二輸送鏈將實(shí)質(zhì)上不受影響并且其操作可被單獨(dú)控制。因此，在選擇臺中能夠包括進(jìn)料部，通過使用該進(jìn)料部中空物品可被饋送至第一輸送鏈。因此，不需要用于第二模式的附加的手動(dòng)進(jìn)料臺，并且減少了成本和空間要求。
[0034]替代手動(dòng)饋送或除了手動(dòng)饋送以外，某一數(shù)量的中空物品可通過相應(yīng)地控制選擇臺而自動(dòng)地偏離至處于設(shè)置模式的印刷裝置。這將導(dǎo)致生產(chǎn)中出現(xiàn)一些間隙，但允許在不需要手動(dòng)饋送的情況下快速進(jìn)行測試印刷。
[0035]優(yōu)選地，與第一模式中在第一印刷臺和第一干燥臺上運(yùn)行的生產(chǎn)或者與第二模式中在第二印刷臺和第二干燥臺上運(yùn)行的生產(chǎn)平行地，手動(dòng)饋送的中空物品在第一模式中可通過第二印刷臺和第二干燥臺進(jìn)行處理，以及在第二模式中可通過第一印刷臺和第一干燥臺進(jìn)行處理。因此，獨(dú)立于即將來臨的印刷臺/干燥臺之間的切換，可與完整生產(chǎn)平行地脫機(jī)進(jìn)行檢驗(yàn)。
[0036]機(jī)器優(yōu)選地包括取出臺，該取出臺用于選擇性地挑選出在第一模式中通過第二印刷臺和第二干燥臺處理的中空物品以及在第二模式中通過第一印刷臺和第一干燥臺處理的中空物品。這允許在相應(yīng)干燥臺中進(jìn)行干燥之后，自動(dòng)地卸下采樣/測試印刷/設(shè)置/檢驗(yàn)物品。這確保了這些物品不被饋送至實(shí)際生產(chǎn)運(yùn)行中。
[0037]取出臺可包括吹掃機(jī)構(gòu)，該吹掃機(jī)構(gòu)用于選擇性地吹出待從鏈銷上挑選出的、保持在鏈銷上的中空物品。
[0038]在特別優(yōu)選的實(shí)施方式中，機(jī)器包括以下臺:
[0039]a)選擇臺，為選擇機(jī)構(gòu)的一部分；
[0040]b)第一印刷臺；
[0041]c)第一干燥臺，布置在第一印刷臺的下游；
[0042]d)手動(dòng)進(jìn)料臺
[0043]e)第二印刷臺；
[0044]f)第二干燥臺，布置在第二印刷臺的下游；
[0045]g)取出臺；以及
[0046]h)合并臺，用于將分別通過第一印刷臺和第一干燥臺或者第二印刷臺和第二干燥臺處理的中空物品饋送至公共出料部。
[0047]這些臺以如下方式彼此聯(lián)接:
[0048]i)選擇臺的第一出料部聯(lián)接至第一印刷臺，
[0049]j)選擇臺的第二出料部聯(lián)接至手動(dòng)進(jìn)料臺，
[0050]k)手動(dòng)進(jìn)料臺聯(lián)接至第二印刷臺，
[0051]I)第一干燥臺的出料部和第二干燥臺的出料部聯(lián)接至取出臺，以及
[0052]m)取出臺聯(lián)接至合并臺。
[0053]所提及的臺中的兩個(gè)或多個(gè)可被整合成單個(gè)單元。
[0054]合并臺可以通過以下方式設(shè)計(jì)，S卩，使得分別來自第一干燥臺和第二干燥臺的進(jìn)入輸送鏈位于彼此之間具有橫向距離的兩個(gè)不同的平面中以及使得從兩個(gè)輸送鏈饋送的中空物品在橫向方向上移動(dòng)至公共出料平面。特別是，出料平面可與進(jìn)料平面中的一個(gè)相對應(yīng)，或者處于進(jìn)料平面之間。這使得第二傾斜鏈(具有扭曲的區(qū)段)是不必要的，即，操作平面的分離通過采用傾斜的鏈來實(shí)現(xiàn)，尤其是在選擇機(jī)構(gòu)與第二印刷臺之間，而操作平面的合并局部地實(shí)現(xiàn)在合并臺處。
[0055]分別將選擇臺與第一印刷臺聯(lián)接以及將選擇臺與手動(dòng)進(jìn)料臺聯(lián)接的兩個(gè)鏈的交叉可布置在手動(dòng)進(jìn)料臺的區(qū)域中。這是兩個(gè)鏈在不同的操作平面上行進(jìn)的情況。
[0056]在機(jī)器的第一模式中，手動(dòng)進(jìn)料臺用于將測試物品饋送至第二印刷臺。在該模式中，手動(dòng)進(jìn)料臺的出料能夠以與將手動(dòng)進(jìn)料臺聯(lián)接至選擇臺的(空的)進(jìn)料鏈的速度不同的速度(特別是，以較低速度)運(yùn)行。在機(jī)器的第二模式中，從選擇臺的第二出料部到達(dá)的物品將被轉(zhuǎn)送至第二印刷臺。在這種情況下，兩個(gè)相應(yīng)鏈的速度將是一致的。在第二模式中，有利地，測試物品可在選擇臺處被手動(dòng)饋送至將其與第一印刷臺聯(lián)接的出料部。
[0057]選擇臺、手動(dòng)進(jìn)料臺以及合并臺可以相似的方式設(shè)計(jì)，S卩，特征在于進(jìn)料鏈和出料鏈均包括U形區(qū)段，而這兩個(gè)U形區(qū)段被布置在公共操作平面中。它們還包括可選擇性接合的轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)，可選擇性接合的轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)用于從進(jìn)料鏈移出中空物品以及用于將移出的中空物品饋送至出料鏈。
[0058]已在上面詳細(xì)描述了選擇臺。當(dāng)用作手動(dòng)進(jìn)料臺時(shí)，在第一操作模式中，該臺可從進(jìn)料鏈接收全部物品饋送至出料鏈，而在第二操作模式中，物品可被手動(dòng)饋送至轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)，轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)將物品饋送至出料鏈。
[0059]當(dāng)用作合并臺時(shí)，存在兩個(gè)進(jìn)料部(任意的鏈或如排料桶的其他裝置)，而轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)選擇性地通過兩個(gè)進(jìn)料部協(xié)作。從兩個(gè)進(jìn)料部中任一個(gè)饋送的物品隨后被饋送至出料部(鏈)。
[0060]特別是，轉(zhuǎn)移機(jī)構(gòu)被設(shè)計(jì)成在相對于一個(gè)或多個(gè)鏈的操作平面的橫向方向上移動(dòng)物品。這允許從鏈銷移出物品并且允許將移出的物品饋送至另一個(gè)鏈的鏈銷。在合并臺的情況中，這允許合并的物品流到達(dá)彼此橫向相隔開的不同的操作平面中。
[0061]其他有利實(shí)施方式以及特征的組合將通過下面的詳細(xì)描述以及權(quán)利要求書整體而獲得。
【附圖說明】
[0062]用于說明實(shí)施方式的附圖示出了:
[0063]圖1為根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器線的印刷區(qū)段的框圖；
[0064]圖2是印刷區(qū)段的側(cè)視圖；
[0065]圖3是印刷區(qū)段的下部水平的俯視圖；
[0066]圖4是示出相關(guān)輸送鏈的印刷區(qū)段的側(cè)視圖；
[0067]圖5A和圖5B是處于兩種操作模式的印刷區(qū)段的示意性側(cè)視圖；
[0068]圖6是實(shí)施方式的選擇臺的示意性俯視圖和側(cè)視圖；
[0069]圖7A和圖7B是處于兩種操作模式的實(shí)施方式的合并臺的示意性俯視圖和側(cè)視圖；
[0070]圖8A和圖8B是本發(fā)明的另一實(shí)施方式的選擇臺的示意性正視圖和側(cè)視圖。
[0071 ]在附圖中，相同的部件具有相同的參考符號。
【具體實(shí)施方式】
[0072]圖1是根據(jù)本發(fā)明的機(jī)器線(例如，用于制造鋁噴霧罐的機(jī)器線)的印刷區(qū)段的框圖。如現(xiàn)有技術(shù)已知的是，機(jī)器線I包括與不同工藝步驟相關(guān)的若干個(gè)區(qū)段，例如，形成區(qū)段、切割區(qū)段、涂覆區(qū)段、印刷區(qū)段、上漆區(qū)段、縮口區(qū)段、包裝區(qū)段等。每個(gè)區(qū)段不僅包括相應(yīng)的臺，而且還包括輔助裝置例如傳送裝置、(緩沖裝置)存儲裝置(容納裝置)、干燥裝置等。根據(jù)本發(fā)明且如下面所描述的印刷區(qū)段可用于不同配置的機(jī)器線的情況。在原理上，當(dāng)由于印刷臺的轉(zhuǎn)換而導(dǎo)致的停機(jī)時(shí)間減小時(shí)，根據(jù)本發(fā)明且如下面所描述的印刷區(qū)段可取代現(xiàn)有技術(shù)中的印刷區(qū)段。
[0073]在入口處，接收預(yù)處理的物品，機(jī)器線I的印刷區(qū)段100包括選擇臺110。選擇臺選擇性地將物品引導(dǎo)至第一路徑101或至第二路徑102。在第一路徑101中，選擇臺110包括手動(dòng)插入機(jī)構(gòu)111。在第一路徑101上，選擇臺110聯(lián)接至第一印刷臺151并且進(jìn)一步聯(lián)接至第一干燥臺161。在第二路徑102上，選擇臺110聯(lián)接至手動(dòng)插入臺140、聯(lián)接至第二印刷臺152并且進(jìn)一步聯(lián)接至第二干燥臺162。干燥臺161和162的輸出經(jīng)過取出臺170，在取出臺170處可選擇性地挑選出個(gè)別物品。未在取出臺170挑選出的物品被進(jìn)一步輸送至合并臺180，在合并臺180處兩個(gè)路徑101、102合并，并且物品在單個(gè)輸出181處輸送。
[0074]圖2是印刷區(qū)段的側(cè)視圖。圖3是示出印刷區(qū)段的下部水平(即，印刷臺的水平以及選擇臺、進(jìn)料臺、取出臺和合并臺的水平)的俯視圖，其中包括相應(yīng)輸送鏈。干燥臺內(nèi)的鏈的路徑未被示出。可根據(jù)現(xiàn)有技術(shù)的設(shè)計(jì)來選取路徑。附圖更詳細(xì)地示出了以上結(jié)合圖1提及的印刷區(qū)段100的部件，其中主輸送方向?yàn)閺挠抑磷蟆＞唧w地，圖2和圖3示出了處于較低水平上的選擇臺110，選擇臺110的左側(cè)布置有第一印刷臺151。在左側(cè)還布置有手動(dòng)插入臺140，隨后是第二印刷臺152、取出臺170