用于確定電子設(shè)備中增補(bǔ)內(nèi)容的方法
【專利說(shuō)明】用于確定電子設(shè)備中増補(bǔ)內(nèi)容的方法
[0001]分案申請(qǐng)
[0002]本申請(qǐng)是申請(qǐng)?zhí)枮?00810184904.9并且發(fā)明名稱為“用于確定電子設(shè)備中增補(bǔ)內(nèi)容的方法”的專利申請(qǐng)的分案申請(qǐng)。
技術(shù)領(lǐng)域
[0003]本發(fā)明涉及電子設(shè)備中的數(shù)字媒體的呈現(xiàn)。更具體地，本發(fā)明涉及用于確定電子設(shè)備中的增補(bǔ)內(nèi)容的方法。
【背景技術(shù)】
[0004]信息技術(shù)廣泛用于語(yǔ)言教學(xué)和自學(xué)。存在用于語(yǔ)言學(xué)習(xí)的大范圍的計(jì)算機(jī)應(yīng)用程序。應(yīng)用程序的范圍從更常見(jiàn)的在線詞典和交互式聽(tīng)力理解測(cè)試到超媒體呈現(xiàn)和計(jì)算機(jī)游戲。在超媒體呈現(xiàn)中，用戶可以點(diǎn)擊可視符號(hào)以顯示其名稱。在計(jì)算機(jī)游戲中，要求用戶使用外語(yǔ)輸入指令以便進(jìn)入到下一級(jí)和下一場(chǎng)景。實(shí)際上，上述應(yīng)用程序中的許多應(yīng)用程序可以用于基礎(chǔ)知識(shí)的學(xué)習(xí)。需要把語(yǔ)言技能提高到能夠看懂為本國(guó)人拍攝的電影或能夠閱讀為本國(guó)人撰寫(xiě)的書(shū)籍的水平，在這種追求中，常常會(huì)失去動(dòng)機(jī)。此外，在達(dá)到某個(gè)基礎(chǔ)詞匯量以后，通常很難進(jìn)一步增加人的詞匯量，這是因?yàn)樽詫W(xué)詞典通常僅僅列出幾千個(gè)最常見(jiàn)的單詞。由于缺乏使用單詞的上下文，從純?cè)~典中學(xué)到的新單詞多半會(huì)被遺忘。在許多情況下，詞典的確會(huì)講授一些示例，但是這些示例是零碎的。即使在文學(xué)作品中作者使用的許多非常用單詞達(dá)到了藝術(shù)效果，但是這些單詞可能已經(jīng)過(guò)時(shí)，并且缺少現(xiàn)代用法。例如，如果學(xué)生能夠選擇感興趣的主題作為進(jìn)行自學(xué)的基礎(chǔ)知識(shí)，這將是有用的。主題可以用電影、錄音或多媒體呈現(xiàn)代表。其挑戰(zhàn)是激發(fā)和保持用戶的內(nèi)在動(dòng)機(jī)，如果提高語(yǔ)言能力的短期目標(biāo)對(duì)用戶是一種享受，則可以很好地激發(fā)和保持用戶的內(nèi)在動(dòng)機(jī)。例如，現(xiàn)有DVD影片的一個(gè)問(wèn)題是，關(guān)閉字幕是一個(gè)很大的挑戰(zhàn)，并且難以用詞典查找所聽(tīng)到的不熟悉的單詞，而提供字幕通常會(huì)使觀看者變得太懶，以致不會(huì)盡力設(shè)法聽(tīng)清楚原始配音。
[0005]具有能夠在電子設(shè)備中利用縮減的字幕來(lái)跟隨影片和其它多媒體呈現(xiàn)的解決方案將是有益的。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0006]本發(fā)明涉及一種方法，包括:在電子設(shè)備中確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù);選擇要在所述電子設(shè)備中進(jìn)行呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象;確定與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容;基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)調(diào)整所述學(xué)習(xí)內(nèi)容以獲得目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容；以及在所述電子設(shè)備中呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0007]本發(fā)明還涉及一種系統(tǒng)，包括:網(wǎng)絡(luò)服務(wù)器，被配置用來(lái)確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)，選擇供電子設(shè)備呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象，確定與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容，基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)調(diào)整所述學(xué)習(xí)內(nèi)容以獲得目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，以及向所述電子設(shè)備提供所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容；以及所述電子設(shè)備，被配置用來(lái)呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0008]本發(fā)明還涉及一種電子設(shè)備，包括:應(yīng)用程序?qū)嶓w，被配置用來(lái)確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)，選擇要呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象，確定與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容，基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)調(diào)整所述學(xué)習(xí)內(nèi)容以生成目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容；以及媒體呈現(xiàn)實(shí)體，被配置用來(lái)呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0009]本發(fā)明還涉及一種電子設(shè)備，包括:用于確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)的裝置；用于選擇要呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象的裝置；用于確定與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容的裝置；基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)調(diào)整所述學(xué)習(xí)內(nèi)容以生成目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容的裝置；以及用于呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容的裝置，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0010]本發(fā)明還涉及一種電子設(shè)備，包括:應(yīng)用程序?qū)嶓w，被配置用來(lái)確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)，選擇要呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象，定位與所述內(nèi)容對(duì)象和所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容；以及媒體呈現(xiàn)實(shí)體，被配置用來(lái)呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0011]本發(fā)明還涉及一種電子設(shè)備，包括:用于確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)的裝置；用于選擇要呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象的裝置;用于獲取與所述內(nèi)容對(duì)象和所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容的裝置;用于呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容的裝置，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0012]本發(fā)明還涉及計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)上實(shí)施的計(jì)算機(jī)程序，該計(jì)算機(jī)程序包括用于控制處理器執(zhí)行以下方法的代碼，該方法包括:在電子設(shè)備中確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)；選擇要在所述電子設(shè)備中呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象;確定與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容;基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)調(diào)整所述學(xué)習(xí)內(nèi)容以生成目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容；以及呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0013]本發(fā)明還涉及計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)上實(shí)施的計(jì)算機(jī)程序，該計(jì)算機(jī)程序包括用于控制處理器執(zhí)行以下方法的代碼，該方法包括:確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù);選擇要呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象;定位與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容;基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)獲取目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容；以及呈現(xiàn)與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容具有依賴于所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)定時(shí)。
[0014]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，所述學(xué)習(xí)內(nèi)容包括內(nèi)容詞匯表和內(nèi)容語(yǔ)法中的至少一個(gè)。
[0015]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，所述學(xué)習(xí)內(nèi)容包括所述學(xué)習(xí)內(nèi)容中出現(xiàn)的至少一個(gè)單詞的翻譯，所述學(xué)習(xí)內(nèi)容中出現(xiàn)的至少一個(gè)單詞的至少一個(gè)說(shuō)明，語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的用法示例和所述語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的翻譯。
[0016]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述媒體呈現(xiàn)實(shí)體，被配置用來(lái)啟動(dòng)所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)，檢測(cè)所述內(nèi)容對(duì)象中出現(xiàn)的單詞或表達(dá)，以及如果所述單詞或表達(dá)屬于所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，則在預(yù)定時(shí)間內(nèi)在所述電子設(shè)備的顯示屏上呈現(xiàn)所述單詞或表達(dá)的翻譯或定義。該預(yù)定時(shí)間可以是例如依賴于要在該顯示屏上呈現(xiàn)的數(shù)據(jù)量的時(shí)間間隔。可以把該預(yù)定時(shí)間設(shè)置為例如在該內(nèi)容對(duì)象中的場(chǎng)景變化時(shí)結(jié)束。該預(yù)定時(shí)間也可以是例如固定時(shí)間間隔。
[0017]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容的該呈現(xiàn)定時(shí)是由該媒體呈現(xiàn)實(shí)體依據(jù)該內(nèi)容對(duì)象中的信息確定的，該信息揭示在該內(nèi)容對(duì)象中使用指定單詞、表達(dá)或語(yǔ)法結(jié)構(gòu)的次數(shù)?；谠摮尸F(xiàn)定時(shí)，在所述電子設(shè)備的顯示屏上呈現(xiàn)該目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容中的學(xué)習(xí)信息。該呈現(xiàn)定時(shí)可以是從語(yǔ)音媒體組成部分、字幕文本媒體組成部分或?yàn)樵搩?nèi)容對(duì)象中的單詞、表達(dá)或語(yǔ)法結(jié)構(gòu)提供時(shí)控指示符的任何一種媒體組成部分或獲得的。
[0018]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:應(yīng)用程序?qū)嶓w，被配置用來(lái)確定至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)，選擇要呈現(xiàn)的內(nèi)容對(duì)象，確定與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的學(xué)習(xí)內(nèi)容，基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)縮減所述學(xué)習(xí)內(nèi)容以生成目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容；以及媒體呈現(xiàn)實(shí)體，被配置用來(lái)啟動(dòng)所述內(nèi)容對(duì)象的呈現(xiàn)，檢測(cè)所述內(nèi)容對(duì)象中出現(xiàn)的單詞或表達(dá)，以及如果所述單詞或表達(dá)屬于所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容，則在預(yù)定時(shí)間內(nèi)在所述電子設(shè)備的顯示屏上呈現(xiàn)所述單詞或表達(dá)的翻譯或定義。
[0019]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述應(yīng)用程序?qū)嶓w被配置用來(lái)檢測(cè)所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容或所述學(xué)習(xí)內(nèi)容中的關(guān)鍵詞，確定與所述關(guān)鍵詞有關(guān)的附加詞匯，以及把所述附加詞匯添加到所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容或所述學(xué)習(xí)內(nèi)容中。
[0020]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述應(yīng)用程序?qū)嶓w被配置用來(lái)呈現(xiàn)所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容中的至少一個(gè)單詞和所述至少一個(gè)單詞的翻譯，確定至少一個(gè)第二語(yǔ)言技能參數(shù)，以及基于所述至少一個(gè)第二語(yǔ)言技能參數(shù)縮減所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容。
[0021]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述應(yīng)用程序?qū)嶓w，被配置用來(lái)把排序和所述學(xué)習(xí)內(nèi)容中的每個(gè)單詞聯(lián)系起來(lái)，基于所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)確定排序，刪除其排序比所述排序低的每個(gè)單詞。
[0022]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述應(yīng)用程序?qū)嶓w，被配置用來(lái)從詞匯服務(wù)器請(qǐng)求所述學(xué)習(xí)內(nèi)容，所述請(qǐng)求包括所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)和所述內(nèi)容對(duì)象的標(biāo)題；以及接收所述目標(biāo)學(xué)習(xí)內(nèi)容到所述電子設(shè)備。
[0023]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:多媒體接收實(shí)體，被配置用來(lái)從流傳輸服務(wù)器請(qǐng)求所述內(nèi)容對(duì)象的流傳輸，從所述流媒體服務(wù)器接收與所述內(nèi)容對(duì)象相關(guān)聯(lián)的至少一個(gè)流。
[0024]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述多媒體呈現(xiàn)實(shí)體，被配置用來(lái)檢測(cè)按鍵的按壓，確定距離所述內(nèi)容呈現(xiàn)中的該內(nèi)容對(duì)象的起點(diǎn)的當(dāng)前位移，確定在當(dāng)前位移之前的預(yù)定時(shí)間期間內(nèi)該內(nèi)容對(duì)象中出現(xiàn)的至少一個(gè)單詞或表達(dá)，以及在所述電子設(shè)備的顯示屏上呈現(xiàn)所述至少一個(gè)單詞或表達(dá)與所述單詞或表達(dá)的翻譯。
[0025]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述多媒體呈現(xiàn)實(shí)體，被配置用來(lái)檢測(cè)按鍵的按動(dòng)操作，確定該內(nèi)容對(duì)象內(nèi)的當(dāng)前場(chǎng)景，確定在該場(chǎng)景期間出現(xiàn)的至少一個(gè)單詞或表達(dá)，以及在所述電子設(shè)備的顯示屏上呈現(xiàn)所述至少一個(gè)單詞或表達(dá)與所述至少一個(gè)單詞或表達(dá)的翻譯。
[0026]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備還包括:所述應(yīng)用程序?qū)嶓w，被配置用來(lái)向遠(yuǎn)程服務(wù)器提供所述至少一個(gè)初始語(yǔ)言技能參數(shù)。
[0027]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，所述內(nèi)容對(duì)象包括以下對(duì)象中的至少一個(gè):視聽(tīng)資料、錄像、錄音、文本文件或計(jì)算機(jī)游戲。
[0028]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，內(nèi)容對(duì)象可以是由許多媒體流組成的多媒體呈現(xiàn)，其中每個(gè)媒體流表示諸如視頻、音頻或字幕的獨(dú)立媒體組成部分。
[0029]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該內(nèi)容對(duì)象存儲(chǔ)在該電子設(shè)備中。該內(nèi)容對(duì)象可以存儲(chǔ)在例如該電子設(shè)備的主或輔助存儲(chǔ)器中。
[0030]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該電子設(shè)備包括移動(dòng)通信設(shè)備，該移動(dòng)通信設(shè)備可以是蜂窩電話、移動(dòng)通信裝置、個(gè)人數(shù)字助理或無(wú)線局域網(wǎng)終端。
[0031]在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，所述移動(dòng)通信設(shè)備是例如蜂窩移動(dòng)通信系統(tǒng)的移動(dòng)通信系統(tǒng)中的移動(dòng)站。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該移動(dòng)通信系統(tǒng)包括全球移動(dòng)通信系統(tǒng)(GSM)網(wǎng)絡(luò)和通用移動(dòng)電話系統(tǒng)(UMTS)網(wǎng)絡(luò)、碼分多址(CDMA)網(wǎng)絡(luò)或任何其它蜂窩網(wǎng)絡(luò)中的至少一個(gè)。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該系統(tǒng)包括例如無(wú)線局域網(wǎng)(WLAN)或全球微波接入互操作性(WiMAX)網(wǎng)絡(luò)。在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施例中，該移動(dòng)通信設(shè)備可以是例如具有支持不同接入類型的雙模或多模功能性的GSM移動(dòng)站、CDMA移動(dòng)站