本發(fā)明涉及用于將敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份翻轉(zhuǎn)的翻轉(zhuǎn)單元和方法，所述扁平的產(chǎn)品尤其是馬鈴薯片等。本發(fā)明還涉及用于分份地填充扁平的產(chǎn)品、尤其馬鈴薯片等的系統(tǒng)和方法。

背景技術(shù)：

1、在現(xiàn)有技術(shù)中廣泛已知用于分份地填充扁平的產(chǎn)品、例如馬鈴薯片等的不同的方法。

2、在從現(xiàn)有技術(shù)中已知的方法中，將扁平的產(chǎn)品以水平堆疊的形式分份地提供，其中隨后自動(dòng)地將所述水平堆疊在罐狀的容器中包裝，所述容器形成包裝。然而，這種包裝根據(jù)扁平的產(chǎn)品的類(lèi)型并非總是合適的或期望的，并且此外也是相對(duì)成本密集的。

3、此外，從現(xiàn)有技術(shù)中已知一種方法，在所述方法中，首先將提供的扁平的產(chǎn)品的水平堆疊轉(zhuǎn)移到通常由塑料構(gòu)成的碗狀的容器中，并且將碗狀的容器連同容納在碗狀的容器中的堆疊隨后在包裝中包裝。為了將水平堆疊轉(zhuǎn)移到碗狀的容器中，在此尤其已知的是，碗狀的容器從上方以碗狀的容器的開(kāi)口豎直向下定向地定位的方式套到水平堆疊上。隨后，將碗狀的容器連同容納在碗狀的容器中的堆疊在包裝中包裝。所述包裝通常是管狀袋。然而，在這種情況下，所述方法僅可以部分自動(dòng)化地進(jìn)行，因?yàn)橹辽俦仨毷謩?dòng)地或用手執(zhí)行將碗狀的容器連同容納在碗狀的容器中的堆疊在管狀袋本身中包裝和/或?qū)⑼霠畹娜萜鬟B同容納在碗狀的容器中的堆疊翻轉(zhuǎn)180°，由此借助于管狀袋機(jī)器將碗狀的容器連同容納在碗狀的容器中的堆疊隨后自動(dòng)地包裝到管狀袋中才可行。

4、因此，在最后提及的分份地填充扁平的產(chǎn)品的方式中不利的尤其是，手動(dòng)的或用手的方法步驟的存在與相對(duì)高的時(shí)間耗費(fèi)和成本耗費(fèi)關(guān)聯(lián)。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)思路

1、因此，本發(fā)明所基于的目的是，提出用于將敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份翻轉(zhuǎn)的翻轉(zhuǎn)單元和方法，所述扁平的產(chǎn)品尤其是馬鈴薯片等，以及提出用于分份地填充扁平的產(chǎn)品、尤其馬鈴薯片等的系統(tǒng)和方法，其簡(jiǎn)化扁平的產(chǎn)品、尤其馬鈴薯片等的分份填充，其中將敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份在管狀袋中包裝，所述扁平的產(chǎn)品尤其是馬鈴薯片等。

2、所述目的通過(guò)具有權(quán)利要求1和20的特征的用于將敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份翻轉(zhuǎn)的翻轉(zhuǎn)單元和方法來(lái)實(shí)現(xiàn)，所述扁平的產(chǎn)品尤其是馬鈴薯片等，以及所述目的通過(guò)具有權(quán)利要求18和21的特征的用于分份地填充扁平的產(chǎn)品、尤其馬鈴薯片等的系統(tǒng)和方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。

3、根據(jù)本發(fā)明的用于將敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份翻轉(zhuǎn)的翻轉(zhuǎn)單元，所述扁平的產(chǎn)品尤其是馬鈴薯片等，所述翻轉(zhuǎn)單元包括至少一個(gè)翻轉(zhuǎn)設(shè)備，所述翻轉(zhuǎn)設(shè)備配置用于通過(guò)將容器圍繞容器的軸線(xiàn)旋轉(zhuǎn)將容器以從容器的第一定向位置轉(zhuǎn)移到容器的第二定向位置的方式翻轉(zhuǎn)，在所述第一定向位置中，容器的開(kāi)口在第一方向上定向，以及在所述第二定向位置中，開(kāi)口在第二方向上定向。

4、根據(jù)本發(fā)明的翻轉(zhuǎn)單元能夠?qū)崿F(xiàn)將敞開(kāi)的容器從容器的第一定向位置或取向自動(dòng)地翻轉(zhuǎn)到容器的第二定向位置或取向，在所述第一定向位置或取向中，容器的開(kāi)口或底部在第一方向上定向或取向，以及在所述第二定向位置或取向中，開(kāi)口或底部在第二方向上定向或取向，其中第一方向與第二方向不同。借此，尤其地，根據(jù)本發(fā)明的翻轉(zhuǎn)單元也能夠?qū)崿F(xiàn)，將以豎直向下定向地定位的開(kāi)口從上方套到扁平的產(chǎn)品的份上的敞開(kāi)的容器以從所述第一定向位置轉(zhuǎn)移到第二定向位置的方式翻轉(zhuǎn)，使得敞開(kāi)的容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品在翻轉(zhuǎn)之后可以隨后借助于包裝單元或水平包裝機(jī)或管狀袋機(jī)器尤其包裝到管狀袋中。因此，利用根據(jù)本發(fā)明的翻轉(zhuǎn)單元，明顯地簡(jiǎn)化扁平的產(chǎn)品的分份的填充，其中將敞開(kāi)的容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份在形成包裝的管狀袋中包裝，因?yàn)閺默F(xiàn)在起不再需要手動(dòng)干預(yù)或用手干預(yù)。因此，尤其可以明顯地減少時(shí)間耗費(fèi)和成本耗費(fèi)。

5、有利地，所述旋轉(zhuǎn)可以?xún)H圍繞容器的軸線(xiàn)、例如圍繞容器的縱軸線(xiàn)進(jìn)行。同樣可以提出，容器多重地圍繞容器的不同的軸線(xiàn)旋轉(zhuǎn)。當(dāng)容器在傳送方向上傳送至翻轉(zhuǎn)單元時(shí)，可以?xún)?yōu)選地圍繞容器的平行于傳送方向伸展的軸線(xiàn)進(jìn)行旋轉(zhuǎn)。

6、容器是敞開(kāi)的容器，即尤其在翻轉(zhuǎn)或翻轉(zhuǎn)過(guò)程中不具有蓋或封閉件。然而，翻轉(zhuǎn)單元原則上也可以適用于翻轉(zhuǎn)封閉的容器。優(yōu)選地，敞開(kāi)的容器碗狀或盆狀地構(gòu)成，即構(gòu)成為碗狀件或盆狀件，其中術(shù)語(yǔ)“碗”當(dāng)前理解為容納碗或分份碗。有利地，容器可以由剛性材料構(gòu)成。所述材料例如可以是塑料材料。

7、此外，容器的幾何形狀可以匹配于扁平的產(chǎn)品的形狀。在容器的沿著平行于容器的底部伸展的平面觀(guān)察的截面中，容器尤其可以具有圓形的、方形的或矩形的橫截面形狀。容器可以具有底部和一個(gè)或多個(gè)側(cè)壁。一個(gè)側(cè)壁或多個(gè)側(cè)壁可以具有可以對(duì)開(kāi)口限界的邊緣。開(kāi)口或邊緣可以?xún)?yōu)選地在平行于底部的平面中延伸。于是在這種情況下，例如在容器的其中開(kāi)口在豎直向上的方向上定向的定向位置中，底部在豎直向下的方向上定向。開(kāi)口或底部的定向的方向例如可以通過(guò)開(kāi)口在其中延伸的平面上的或底部的面上的法向矢量的方向來(lái)限定。

8、扁平的產(chǎn)品有利地是可堆疊的產(chǎn)品，使得應(yīng)容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份可以以堆疊、優(yōu)選水平堆疊的形式來(lái)提供或分份。尤其地，扁平的產(chǎn)品可以是適用于食用的小吃產(chǎn)品，如馬鈴薯片、餅干、巧克力棒或巧克力糖等。

9、有利地，第一方向與第二方向之間的角度可以為180°。然而，也可考慮其他角度，如例如90°。

10、有利地，在第一定向位置中，開(kāi)口可以豎直向下定向，以及在第二定向位置中，開(kāi)口可以豎直向上定向和/或容器的底部可以豎直向下定向。由此，以豎直向下定向地定位的開(kāi)口套到扁平的產(chǎn)品的份上的容器可以從所述定向位置翻轉(zhuǎn)180°，使得開(kāi)口在翻轉(zhuǎn)之后豎直向上定向或容器的底部豎直向下定向。有利地，開(kāi)口在這種情況下于是可以在平行于底部的平面中延伸。根據(jù)容器的設(shè)計(jì)方案可以提出，開(kāi)口在第一定向位置中豎直向下定向并且在第二定向位置中定向成，使得容器的底部豎直向下定向，其中開(kāi)口在第二定向位置中也可以不豎直向上定向。因此，在這種情況下，開(kāi)口于是也可以在不平行于底部延伸的平面中延伸。

11、有利地，翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以構(gòu)成為，使得容器可以在產(chǎn)品留在容器中的情況下翻轉(zhuǎn)。因此可以有利地避免產(chǎn)品在翻轉(zhuǎn)期間從容器中掉出。

12、在本發(fā)明的一個(gè)有利的實(shí)施方式中，翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以具有翻轉(zhuǎn)裝置，容器可以與所述翻轉(zhuǎn)裝置可脫開(kāi)地連接，其中翻轉(zhuǎn)裝置可以可旋轉(zhuǎn)地構(gòu)成，以執(zhí)行容器的旋轉(zhuǎn)。然后，翻轉(zhuǎn)裝置可以與連接于翻轉(zhuǎn)裝置的容器一起執(zhí)行旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，以便將容器以從第一定向位置轉(zhuǎn)移到第二定向位置的方式翻轉(zhuǎn)，其中翻轉(zhuǎn)裝置可以從翻轉(zhuǎn)裝置的第一定向旋轉(zhuǎn)到翻轉(zhuǎn)裝置的第二定向。在此，容器可以有利地與翻轉(zhuǎn)裝置可脫開(kāi)地連接或可以設(shè)置在翻轉(zhuǎn)裝置處。因此，在翻轉(zhuǎn)過(guò)程之后，容器可以與翻轉(zhuǎn)裝置脫開(kāi)。翻轉(zhuǎn)裝置與容器之間的連接優(yōu)選地是形狀配合的或力配合的連接。容器可以借助于翻轉(zhuǎn)設(shè)備的傳送裝置或用于分份地填充的系統(tǒng)的分份單元的至少一個(gè)分份設(shè)備傳送至翻轉(zhuǎn)裝置，其中容器可以通過(guò)傳送運(yùn)動(dòng)引起地與翻轉(zhuǎn)裝置連接。在容器與翻轉(zhuǎn)裝置脫開(kāi)之后，翻轉(zhuǎn)裝置于是可以從第二定向旋轉(zhuǎn)到第一定向，以便容納另一容器或與所述另一容器連接以用于翻轉(zhuǎn)另一容器。

13、翻轉(zhuǎn)裝置可以以空心柱體或管的形式構(gòu)成。然后，為了執(zhí)行旋轉(zhuǎn)，容器可以容納在空心柱體或管的內(nèi)部空間中。

14、在本發(fā)明的一個(gè)有利的實(shí)施方式中，翻轉(zhuǎn)裝置可以具有以柱體的區(qū)段的形式構(gòu)成的第一部段，所述第一部段可以是可圍繞柱體的縱軸線(xiàn)旋轉(zhuǎn)的，其中容器可以是可與第一部段的內(nèi)側(cè)可脫開(kāi)地連接的。有利地，第一部段可以以空心柱體的區(qū)段的形式構(gòu)成。

15、在本發(fā)明的一個(gè)有利的實(shí)施方式中，翻轉(zhuǎn)裝置可以具有以圓形件或盤(pán)的形成構(gòu)成的第二部段，所述第二部段可以抗旋轉(zhuǎn)地設(shè)置在第一部段的軸向端部處或與其連接，使得圓形件或盤(pán)的中心點(diǎn)至少近似地處于柱體的縱軸線(xiàn)上，其中第二部段可以具有貫通部，所述貫通部可以構(gòu)成用于引導(dǎo)容器穿過(guò)。因此，第一部段和第二部段尤其可以彼此緊靠地設(shè)置，使得至少近似地大致地，第二部段可以構(gòu)成柱體的底面，以及第一部段可以構(gòu)成柱體的側(cè)表面的一部分。第二部段可以可旋轉(zhuǎn)地支承在翻轉(zhuǎn)設(shè)備的殼體裝置中。翻轉(zhuǎn)單元可以包括具有覆蓋件的殼體設(shè)備，當(dāng)翻轉(zhuǎn)單元應(yīng)包括多個(gè)翻轉(zhuǎn)設(shè)備時(shí)，翻轉(zhuǎn)設(shè)備的翻轉(zhuǎn)裝置的第二部段可以共同地支承在所述覆蓋件中。當(dāng)容器借助于傳送裝置傳送至翻轉(zhuǎn)裝置時(shí)，容器可以通過(guò)傳送運(yùn)動(dòng)穿過(guò)貫通部被引導(dǎo)到達(dá)第一部段，尤其用于將容器與第一部段可脫開(kāi)地連接。貫通部的幾何形狀可以匹配于容器的形狀、尤其橫截面形狀。

16、有利地，容器可以是可與內(nèi)側(cè)可脫開(kāi)地連接的，使得開(kāi)口可以通過(guò)開(kāi)口相對(duì)于內(nèi)側(cè)的定向至少部分地、優(yōu)選地完全由內(nèi)側(cè)覆蓋。由此可行的是，將產(chǎn)品在翻轉(zhuǎn)時(shí)保持在容器中或防止產(chǎn)品從容器中掉出。尤其當(dāng)容納在容器中的產(chǎn)品伸出容器的邊緣時(shí)，內(nèi)側(cè)的幾何形狀可以匹配于產(chǎn)品的形狀或產(chǎn)品的從邊緣伸出的部分的形狀。在容器設(shè)置在內(nèi)面處時(shí)，開(kāi)口與內(nèi)側(cè)或產(chǎn)品與內(nèi)側(cè)之間的間距可以有利地是盡可能小的，以便使在容器中的產(chǎn)品朝向離開(kāi)容器的開(kāi)口的間隙最小化。

17、有利地，翻轉(zhuǎn)裝置可以具有容納部，所述容納部可以構(gòu)成用于至少部段地容納容器，尤其以至少部分地包圍容器的壁或側(cè)壁的對(duì)開(kāi)口限界的邊緣的方式容納所述容器，以用于將容器與翻轉(zhuǎn)裝置可脫開(kāi)地連接。尤其地，容納部可以設(shè)置用于容納或包圍容器的兩個(gè)相對(duì)置的側(cè)壁的邊緣。在此，容器可以通過(guò)傳送裝置的傳送運(yùn)動(dòng)引起地到達(dá)或引入或推入到容納部中。尤其地，第一部段或內(nèi)側(cè)可以具有容納部。

18、在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施方式中，容納部可以構(gòu)成為容納軌道，邊緣可以在所述容納軌道中容納以及可縱向運(yùn)動(dòng)地引導(dǎo)。有利地，容納軌道可以以?xún)蓚€(gè)相對(duì)置的以及在柱體的縱軸線(xiàn)的方向上在內(nèi)側(cè)上延伸的引導(dǎo)槽的構(gòu)型構(gòu)成，兩個(gè)相對(duì)置的側(cè)壁的邊緣可以是可容納在所述容納軌道中的。容納部或容納軌道可以在第一部段的整個(gè)長(zhǎng)度的范圍上延伸，以及延伸超過(guò)第一部段的軸向端部直至第二部段的軸向端部，容器可以從所述第二部段的軸向端部在邊緣引入到容納部或容納軌道中的情況下穿過(guò)貫通部以到達(dá)第一部段的方式引導(dǎo)穿過(guò)。因此，不僅第一部段而且第二部段可以具有或構(gòu)成容納部或容納軌道。在第一部段的與第一部段的軸向端部相對(duì)置的另一軸向端部處，邊緣可以在容器翻轉(zhuǎn)之后離開(kāi)容納部或容納軌道。也可以提出，僅第一部段具有或構(gòu)成容納部或容納軌道。

19、翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以有利地具有用于驅(qū)動(dòng)翻轉(zhuǎn)裝置的驅(qū)動(dòng)裝置。驅(qū)動(dòng)裝置可以將翻轉(zhuǎn)裝置置于旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)中。在此，驅(qū)動(dòng)裝置可以是驅(qū)動(dòng)馬達(dá)、尤其電動(dòng)馬達(dá)。

20、此外，翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以具有與驅(qū)動(dòng)裝置和翻轉(zhuǎn)裝置接合的傳動(dòng)裝置。

21、尤其地，傳動(dòng)裝置可以是齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu)，所述齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu)可以具有與驅(qū)動(dòng)裝置耦聯(lián)的第一齒輪和與第一齒輪接合的、與翻轉(zhuǎn)裝置耦聯(lián)的第二齒輪。有利地，第一齒輪和第二齒輪可以是直齒的。第二齒輪可以設(shè)置在第二部段處或與所述第二部段連接。尤其地，第二齒輪可以設(shè)置在圓形件或盤(pán)的環(huán)周處。有利地，齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu)構(gòu)成為正齒輪傳動(dòng)機(jī)構(gòu)。優(yōu)選地，第二齒輪的半徑大于第一齒輪的半徑。

22、此外，翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以具有用于監(jiān)控翻轉(zhuǎn)過(guò)程的傳感器裝置。

23、有利地，翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以具有傳感器裝置，所述傳感器裝置可以配置用于在容器翻轉(zhuǎn)之后監(jiān)控容器與翻轉(zhuǎn)裝置的脫開(kāi)。傳感器裝置于是可以與翻轉(zhuǎn)裝置相鄰地設(shè)置。優(yōu)選地，傳感器裝置可以具有光電傳感器，所述光電傳感器尤其可以是帶有發(fā)送器和接收器的光柵。例如可以將激光二極管用作發(fā)送器，并且可以將光電二極管用作接收器。傳感器裝置可以探測(cè)容器完全離開(kāi)翻轉(zhuǎn)裝置或容納部的時(shí)刻，并且向翻轉(zhuǎn)設(shè)備的控制裝置傳輸描述容器離開(kāi)翻轉(zhuǎn)裝置或容納部的信號(hào)，以便向控制裝置通知翻轉(zhuǎn)裝置可供另一翻轉(zhuǎn)過(guò)程使用?？刂蒲b置可以立即操控驅(qū)動(dòng)裝置，使得所述驅(qū)動(dòng)裝置將翻轉(zhuǎn)裝置旋轉(zhuǎn)到翻轉(zhuǎn)裝置的如下位置或定向：在所述位置或定向中，翻轉(zhuǎn)裝置可以容納另一容器，以便隨后翻轉(zhuǎn)所述另一容器。

24、有利地，翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以具有用于將容器在翻轉(zhuǎn)之后運(yùn)走的運(yùn)走裝置。優(yōu)選地，運(yùn)走裝置是傳送帶。運(yùn)走方向可以平行于容器的旋轉(zhuǎn)方向或平行于容器的圍繞其旋轉(zhuǎn)的軸線(xiàn)伸展。

25、在本發(fā)明的一個(gè)有利的實(shí)施方式中，運(yùn)走裝置可以與翻轉(zhuǎn)裝置相鄰地設(shè)置，使得容器的底部可以是可通過(guò)將容器引入第二定向位置中來(lái)與運(yùn)走裝置的傳送機(jī)構(gòu)接合的，使得容器可以通過(guò)傳送機(jī)構(gòu)到底部上的力作用與翻轉(zhuǎn)裝置脫開(kāi)。為此，運(yùn)走裝置可以設(shè)置在翻轉(zhuǎn)裝置或第一部段下方。尤其地，容器可以通過(guò)傳送機(jī)構(gòu)的力作用、例如通過(guò)傳送帶的帶離開(kāi)容納部或從所述容納部中移出。在此，容納部可以構(gòu)成為，使得所述容納部在翻轉(zhuǎn)之后提供足夠的阻力，以便確保通過(guò)傳送機(jī)構(gòu)或傳送帶的摩擦配合。

26、在本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施方式中，翻轉(zhuǎn)單元可以包括多個(gè)平行并排地設(shè)置的翻轉(zhuǎn)設(shè)備。例如，翻轉(zhuǎn)單元可以包括兩個(gè)、三個(gè)、四個(gè)、五個(gè)、六個(gè)、七個(gè)、八個(gè)或九個(gè)平行并排地設(shè)置的翻轉(zhuǎn)設(shè)備。有利地，翻轉(zhuǎn)設(shè)備相同類(lèi)型地構(gòu)成。翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以構(gòu)成為各個(gè)可彼此聯(lián)接的模塊，使得翻轉(zhuǎn)單元可以以可模塊化地改裝的方式、尤其以可擴(kuò)展的方式構(gòu)成。

27、有利地，翻轉(zhuǎn)單元然后可以具有設(shè)置在翻轉(zhuǎn)設(shè)備下游的匯合設(shè)備，所述匯合設(shè)備可以配置用于將借助于翻轉(zhuǎn)設(shè)備翻轉(zhuǎn)的容器優(yōu)選地以時(shí)鐘控制的方式匯合到一條道上。匯合設(shè)備可以具有運(yùn)走裝置，所述運(yùn)走裝置可以構(gòu)成為，尤其在寬度方面可以構(gòu)成為，使得由翻轉(zhuǎn)設(shè)備的運(yùn)走裝置傳送的容器可以全部到達(dá)設(shè)置在運(yùn)走裝置下游的運(yùn)走裝置的共同的帶上。此外，匯合設(shè)備可以具有取向裝置以及時(shí)鐘控制裝置，以便首先使到達(dá)運(yùn)走裝置上的容器取向并且分開(kāi)或以時(shí)鐘控制的方式分發(fā)。取向裝置可以以在運(yùn)走方向上在容器的兩側(cè)伸展的側(cè)引導(dǎo)部的構(gòu)型構(gòu)成。在借助于時(shí)鐘控制裝置分發(fā)容器之后，首先仍在運(yùn)走裝置的帶上的平行的道上傳送的容器然后可以借助于匯合設(shè)備的優(yōu)選地可設(shè)定的引導(dǎo)裝置匯合到一條道上。引導(dǎo)裝置可以以?xún)A斜于運(yùn)走方向在運(yùn)走裝置的帶上伸展的、將容器偏轉(zhuǎn)到一條道上的側(cè)引導(dǎo)部的構(gòu)型構(gòu)成。隨后，容器可以借助于包裝單元包裝。時(shí)鐘控制裝置的時(shí)鐘控制頻率和/或運(yùn)走裝置的傳送速度可以有利地匹配于尤其包裝單元的工作速度。包裝單元可以是管狀袋機(jī)器。通過(guò)設(shè)有匯合設(shè)備，于是僅需要一個(gè)管狀袋機(jī)器。如果放棄匯合設(shè)備，則包裝單元可以包括對(duì)應(yīng)于多個(gè)翻轉(zhuǎn)設(shè)備的多個(gè)包裝設(shè)備、例如多個(gè)管狀袋機(jī)器。

28、根據(jù)本發(fā)明的用于分份地填充扁平的產(chǎn)品、尤其馬鈴薯片等的系統(tǒng)包括：用于輸送產(chǎn)品的產(chǎn)品輸送單元；用于輸送用于容納產(chǎn)品的敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器的容器輸送單元；用于將所輸送的產(chǎn)品分份地轉(zhuǎn)移到所輸送的容器中的分份單元；以及根據(jù)本發(fā)明的翻轉(zhuǎn)單元。產(chǎn)品輸送單元或容器輸送單元可以將產(chǎn)品或容器輸送至分份單元，所述分份單元可以將所輸送的產(chǎn)品分份，并且尤其通過(guò)將容器套到所述份上來(lái)將所述產(chǎn)品轉(zhuǎn)移到容器中。隨后，可以借助于分份單元的至少一個(gè)分份設(shè)備的傳送裝置將套到所述份上的容器傳送至翻轉(zhuǎn)單元，以便在那里在包裝之前翻轉(zhuǎn)。容器輸送單元可以具有用于存儲(chǔ)容器的儲(chǔ)倉(cāng)，可以手動(dòng)地填充所述儲(chǔ)倉(cāng)。產(chǎn)品輸送單元、容器輸送單元和分份單元可以與翻轉(zhuǎn)單元一樣模塊化地構(gòu)成。分份單元例如尤其可以包括對(duì)應(yīng)于翻轉(zhuǎn)單元的多個(gè)翻轉(zhuǎn)設(shè)備的多個(gè)分份設(shè)備，所述分份設(shè)備可以分別具有用于將套到所述份上的容器傳送至翻轉(zhuǎn)單元的翻轉(zhuǎn)設(shè)備的傳送裝置。此外，系統(tǒng)可以包括操作單元，操作者可以借助于所述操作單元操作系統(tǒng)。此外，系統(tǒng)可以包括控制單元，所述控制單元可以根據(jù)由操作者借助于操作單元輸入的控制指令來(lái)操控產(chǎn)品輸送單元、容器輸送單元、分份單元和翻轉(zhuǎn)單元。

29、在系統(tǒng)的一個(gè)實(shí)施方式中，系統(tǒng)可以包括用于將容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份包裝的包裝單元。包裝單元可以是水平包裝機(jī)。尤其地，包裝單元可以是管狀袋機(jī)器。容器尤其可以在管狀袋中包裝。

30、在根據(jù)本發(fā)明的用于借助于翻轉(zhuǎn)單元的至少一個(gè)翻轉(zhuǎn)設(shè)備翻轉(zhuǎn)敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器的方法中，在容器中容納有扁平的產(chǎn)品的份，所述扁平的產(chǎn)品尤其是馬鈴薯片等，其中通過(guò)將容器圍繞容器的軸線(xiàn)旋轉(zhuǎn)，將容器以從容器的第一定向位置轉(zhuǎn)移到容器的第二定向位置的方式翻轉(zhuǎn)，在所述第一定向位置中，容器的開(kāi)口在第一方向上定向，以及在所述第二定向位置中，開(kāi)口在第二方向上定向。關(guān)于根據(jù)本發(fā)明的方法的有利效果，參照根據(jù)本發(fā)明的翻轉(zhuǎn)單元的優(yōu)點(diǎn)描述。

31、方法的其它有利的實(shí)施方式從引用設(shè)備權(quán)利要求1的從屬權(quán)利要求的特征描述中得出。

32、在根據(jù)本發(fā)明的用于借助于系統(tǒng)分份地填充扁平的產(chǎn)品、尤其馬鈴薯片等的方法中，借助于系統(tǒng)的分份單元提供扁平的產(chǎn)品的份，以及將敞開(kāi)的容器、優(yōu)選碗狀的敞開(kāi)的容器以限定容器的第一定向位置的方式套到所述份上，以用于將所述份轉(zhuǎn)移到所述容器中，在所述第一定向位置中所述容器的開(kāi)口豎直向下定向，其中借助于系統(tǒng)的翻轉(zhuǎn)單元的至少一個(gè)翻轉(zhuǎn)設(shè)備，通過(guò)將容器圍繞容器的軸線(xiàn)旋轉(zhuǎn)，將容器連同容納在所述容器中的產(chǎn)品以從容器的第一定向位置轉(zhuǎn)移到容器的第二定向位置的方式翻轉(zhuǎn)，在所述第一定向位置中，開(kāi)口豎直向下定向，以及在所述第二定向位置中，開(kāi)口豎直向上定向和/或容器的底部豎直向下定向。關(guān)于根據(jù)本發(fā)明的方法的有利效果，參照根據(jù)本發(fā)明的翻轉(zhuǎn)單元的優(yōu)點(diǎn)描述。

33、有利地，可以將容器在傳送方向上從分份單元傳送至翻轉(zhuǎn)單元。為此，分份單元可以具有至少一個(gè)帶有傳送裝置的分份設(shè)備。替選地，翻轉(zhuǎn)設(shè)備可以具有傳送裝置。然后，可以將容器以處于第一定向位置中的方式傳送至翻轉(zhuǎn)單元并且在那里從第一定向位置翻轉(zhuǎn)到第二定向位置。

34、有利地，可以將容器在翻轉(zhuǎn)時(shí)圍繞容器的平行于傳送方向伸展的軸線(xiàn)旋轉(zhuǎn)。

35、有利地，可以將容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份在翻轉(zhuǎn)之后，借助于系統(tǒng)的包裝單元包裝，優(yōu)選地包裝到管狀袋中。在此，可以將容器連同容納在容器中的扁平的產(chǎn)品的份以處于第二定向位置中的方式進(jìn)行包裝。

36、所述方法的其它有利的實(shí)施方式從引用設(shè)備權(quán)利要求1的從屬權(quán)利要求的特征描述中得出。