元件。
【具體實(shí)施方式】
[0022]圖1至3示出了一種汽車(chē)用傳動(dòng)系裝置，其設(shè)計(jì)用于汽車(chē)的傳動(dòng)系。傳動(dòng)系裝置具有自動(dòng)變速箱和包含變矩器橋接離合器的液壓變矩器17a。在此，所述變矩器17a具有泵輪、渦輪和導(dǎo)輪。變矩器橋接離合器具有以無(wú)相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)的方式與所述泵輪相連的外摩擦片支架，和以無(wú)相對(duì)轉(zhuǎn)動(dòng)的方式與所述渦輪相連的內(nèi)摩擦片支架。
[0023]傳動(dòng)系裝置還具有第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件11a，二者以傳遞轉(zhuǎn)矩的方式彼此相連。傳動(dòng)系裝置具有未詳細(xì)示出的殼體用于容納第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件11a，所述第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila布置在所述殼體內(nèi)。第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila以相對(duì)于未不出的殼體可轉(zhuǎn)動(dòng)的方式得到支承。為了實(shí)現(xiàn)輕質(zhì)結(jié)構(gòu)，所述第二構(gòu)件Ila由構(gòu)造為輕金屬的材料制成。第二構(gòu)件Ila由鋁制成。其中，所述第二構(gòu)件Ila被構(gòu)造為鑄件。所述第二構(gòu)件Ila由此通過(guò)澆鑄而成。第一構(gòu)件1a由以鐵為主要成分的材料制成。所述第一構(gòu)件1a由鋼制成。作為備選方案，所述第二構(gòu)件Ila還可以構(gòu)造為鍛造件。
[0024]為了使鋼制的所述第一構(gòu)件1a和鋁制的所述第二構(gòu)件Ila彼此相連，所述傳動(dòng)系裝置具有一個(gè)被澆鑄在所述鋁制第二構(gòu)件Ila中的元件12a。作為備選方案，所述元件12a也可以通過(guò)鍛造的方式設(shè)置在所述第二構(gòu)件Ila中。所述澆鑄元件12a由以鐵為主要成分的材料制成。其由鋼制成。通過(guò)澆鑄，形成了所述鋁制的第二構(gòu)件Ila和所述鋼制的元件12a之間的形狀配合連接。澆鑄元件12a被構(gòu)造為形成所述第一構(gòu)件1a和所述第二構(gòu)件Ila之間傳遞轉(zhuǎn)矩的連接的連接件。為此，所述第一構(gòu)件1a和澆鑄在所述第二構(gòu)件Ila中的元件12a以材料連接的方式彼此相連。澆鑄元件12a和第一構(gòu)件1a因此具有材料連接點(diǎn)27a。在本實(shí)施例中，所述鋼制的第一構(gòu)件1a和所述鋼制的澆鑄元件12a彼此焊接在一起。其通過(guò)焊接連接的方式彼此相連。所述鋼制的第一構(gòu)件1a和所述鋁制的第二構(gòu)件Ila通過(guò)饒鑄在所述第二構(gòu)件Ila中的元件12a彼此相連。所述材料連接點(diǎn)27a被構(gòu)造為焊接點(diǎn)。第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila借助鋼-鋼結(jié)合彼此相連。原則上，作為備選或補(bǔ)充方案，所述第一構(gòu)件1a和所述饒鑄元件12a可以彼此釬焊和/或粘接在一起。為了節(jié)省成本，所述澆鑄元件12a原則上可以構(gòu)造為如拼圖形式的板條。
[0025]澆鑄元件12a在軸向上的兩側(cè)均從第二構(gòu)件Ila的材料突出。澆鑄元件12a具有在軸向上從所述第二構(gòu)件Ila的材料突出的第一側(cè)面22a和在軸向上從所述第二構(gòu)件Ila的材料突出的第二側(cè)面13a。澆鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a用于以材料連接的方式連接到所述第一構(gòu)件1a上。所述澆鑄元件12a利用所述第一軸向突出側(cè)面22a與所述第一構(gòu)件1a以材料連接的方式相連。所述澆鑄元件12a軸向?qū)χ玫牡诙S向突出側(cè)面13a用于實(shí)現(xiàn)平衡。所述第二軸向突出側(cè)面13a具有平衡件14a用于實(shí)現(xiàn)平衡。所述平衡件14a以固定的方式布置在所述澆鑄元件12a上以消除所述第二軸向突出側(cè)面13a上的不平衡。所述平衡件14a被構(gòu)造為平衡補(bǔ)償板。原則上，作為補(bǔ)充或備選方案，所述第二軸向突出側(cè)面13a為了平衡可以具有至少一個(gè)構(gòu)造為材料缺口的平衡凹槽。此外，原則上還可以通過(guò)所述第二軸向突出側(cè)面13a上的CMT焊接來(lái)進(jìn)行正平衡。
[0026]為了以可靠的方式在所述第二構(gòu)件Ila和澆鑄元件12a之間形成鑄件連接，所述澆鑄元件12a具有多個(gè)材料缺口 15a，所述材料缺口在澆鑄的狀態(tài)下被所述第二構(gòu)件I Ia的材料填充。其中，所述材料缺口 15a在軸向上布置在所述軸向突出側(cè)面13a、22a之間。所述材料缺口 15a環(huán)繞布置在所述澆鑄元件12a的周向上并均勻地分布。其被構(gòu)造為鉆孔。所述澆鑄元件12a構(gòu)造為環(huán)形。其被構(gòu)造為連接環(huán)。
[0027]所述第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila分別形成所述變矩器17a的殼體。所述變矩器17a的構(gòu)件18a、19a、20a、21a布置在第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila中。第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila分別被構(gòu)造為變矩器殼體部件。其中，所述第一構(gòu)件1a以一體式的方式構(gòu)成所述變矩器的泵輪，而所述第二構(gòu)件Ila以一體式的方式構(gòu)成所述變矩器橋接離合器的外摩擦片支架。布置在構(gòu)件10a、lla內(nèi)部的構(gòu)件18被構(gòu)造為渦輪，布置在構(gòu)件10a、lla內(nèi)部的構(gòu)件19a分別被構(gòu)造為渦輪葉片，布置在構(gòu)件10a、lla內(nèi)部的構(gòu)件20a被構(gòu)造為導(dǎo)輪，而布置在構(gòu)件10a、lla內(nèi)部的構(gòu)件21a被分別構(gòu)造為所述變矩器17a的泵輪葉片。從而所述外摩擦片支架由鋁制成，并且通過(guò)所述澆鑄元件12a與所述變矩器17a的鋼制泵輪相連，其中所述泵輪和澆鑄元件12a為此彼此焊接在一起。原則上，包含所述變矩器17a的泵輪的所述第一構(gòu)件1a和包含所述變矩器橋接離合器的外摩擦片支架的所述第二構(gòu)件Ila可以?xún)H以固定的方式進(jìn)行連接。
[0028]傳動(dòng)系裝置還具有汲取裝置16a，所述汲取裝置在轉(zhuǎn)動(dòng)過(guò)程中由于粘附力，將冷卻劑從冷卻劑槽中連帶并從而汲取出來(lái)。汲取裝置16a在此過(guò)程中將冷卻劑輸送到較高的水平上，冷卻劑在重力的作用下，從所述水平上重新流到所述第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila上。第二構(gòu)件Ila以一體式的方式構(gòu)成所述汲取裝置16a。汲取裝置16a相對(duì)所述第一構(gòu)件1a和第二構(gòu)件Ila的旋轉(zhuǎn)軸，在徑向上布置在所述澆鑄元件12a之外。汲取裝置16a環(huán)繞所述澆鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a。其中所述制冷劑由一種油構(gòu)成。
[0029]汲取裝置16a具有第一端面材料缺口 23a和對(duì)置的第二端面材料缺口 24a。所述材料缺口 23a、24a構(gòu)成軸向打開(kāi)的凹槽。所述凹槽分別在端面環(huán)繞所述汲取裝置16a的周面延伸。所述第一材料缺口 23a相對(duì)于旋轉(zhuǎn)軸布置在所述澆鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a的上方。所述材料缺口 23a、24a的尺寸不同。其中所述第一材料缺口 23a大于所述第二材料缺口 24a。所述第一材料缺口 23a在軸向上的深度也大于所述第二材料缺口 24a。所述材料缺口 23a、24a分別通過(guò)所述第二構(gòu)件Ila的鑄造而成型。二者均為環(huán)形。
[0030]軸向?qū)χ玫牟牧先笨?23a、24a使所述汲取裝置16a具有汲取環(huán)25a和材料收縮處26a。所述材料收縮處26a將所述第二構(gòu)件Ila和所述汲取環(huán)25a彼此連為一體。其中，汲取環(huán)25a徑向布置在所述材料收縮處26a的上方。所述汲取環(huán)25a和材料收縮處26a環(huán)繞所述第二構(gòu)件Ila的周面延伸。以所述材料收縮處26a作為起始點(diǎn)，所述汲取環(huán)25a具有不同的軸向延伸長(zhǎng)度。其中，汲取環(huán)25a從材料收縮處26a向澆鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a的軸向延伸長(zhǎng)度大于從材料收縮處26a向澆鑄元件12a的第二軸向突出側(cè)面13a的軸向延伸長(zhǎng)度。所述汲取環(huán)25a從所述材料收縮處26a在軸向上大體上向所述饒鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a的方向延伸。所述汲取環(huán)25a形成所述澆鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a的頂蓋。汲取環(huán)25a從而形成材料連接點(diǎn)27a的頂蓋。其中，澆鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a由于存在材料缺口 23a而能在軸向上被觸及。汲取環(huán)25a未遮蓋澆鑄元件12a的第二軸向突出側(cè)面13a。從而汲取環(huán)25a也未對(duì)平衡件14a進(jìn)行遮蓋。汲取裝置16a在沿旋轉(zhuǎn)軸的一個(gè)截面上具有一個(gè)砧形件。其中，在徑向上布置在材料收縮處26a上方的汲取環(huán)25a在軸向上大體上沿澆鑄元件12a的第一軸向突出側(cè)面22a的方向延伸。
[0031]在一種制造所述傳動(dòng)系裝置的制造方法中，所述由含鐵材料制成、構(gòu)造為連接件的元件12a被澆鑄在由構(gòu)造為輕金屬的材料所組成的第二構(gòu)件Ila中，用于在所述第二構(gòu)件Ila和連