0描繪了用于如上文所述對主要內(nèi)容數(shù)據(jù)重新編碼的示范性過程216。運(yùn)一例 子假設(shè)SLW未必處于視頻顯示器的左側(cè)或右側(cè)邊緣，并且將單獨(dú)地處理每個(gè)情況。在運(yùn)一 范例中，從212接收到視頻帖，并從接收宏塊的250開始W宏塊為基礎(chǔ)對宏塊進(jìn)行操縱。在 254中，所述過程判斷宏塊是否處于SLW的左側(cè)邊界或者右側(cè)邊界（W及處于SLW內(nèi)）。如 果不是，那么在258處不執(zhí)行重新編碼，并輸出原始宏塊。在262處所述過程進(jìn)行至在250 處接收到的下一宏塊。如果在254處所述宏塊是邊界宏塊，那么控制轉(zhuǎn)至266。在266處， 過程判斷邊界是否是右側(cè)邊界或左側(cè)邊界。如果是左側(cè)邊界，那么過程進(jìn)行至270。
[0100] 在270處，如果宏塊是I宏塊，那么在258處還是不執(zhí)行任何編碼，從而輸出原始 宏塊，并且所述過程在262處進(jìn)行至下一宏塊。但是，如果在270處宏塊并不是I宏塊，那 么所述過程在274處將所述宏塊重新編碼為I宏塊，并在278處輸出重新編碼的宏塊。之 后，所述過程在262處進(jìn)行至下一宏塊。
[0101] 在266處，如果所述邊界是右側(cè)邊界，那么控制進(jìn)行至282, W判斷所述宏塊是否 是I宏塊。如果在282處所述宏塊是I宏塊，那么在258處不執(zhí)行任何編碼，并且所述過程 進(jìn)行至262。如果在282處，所述宏塊不是I宏塊，那么可W在286處將所述宏塊重新編碼 為I宏塊，并在278處輸出所述宏塊。之后，控制在262處進(jìn)行至下一宏塊。
[0102] 根據(jù)上述示范性過程，將處于SLW的右側(cè)邊緣的宏塊編碼為I宏塊，W簡化處理。 在圖11所示的運(yùn)一過程的變型當(dāng)中，對過程216加 W修改，從而允許預(yù)測性編碼宏塊（P宏 塊）存在于ALW的右側(cè)邊界處。在運(yùn)個(gè)范例中，執(zhí)行與上文討論的相同的過程，只是在282 處如果宏塊不是I宏塊，那么可W在290處對其進(jìn)一步檢查，W判斷其是否是雙向帖內(nèi)編碼 宏塊度宏塊）。如果不是，那么可W總結(jié)出所述宏塊是P宏塊，并且可W在無需重新編碼的 情況下對其加 W使用。應(yīng)當(dāng)認(rèn)識(shí)到，如虛線所示的判決282和290所起的作用是判斷所述 宏塊是否能夠被使用，或者是否應(yīng)當(dāng)對其重新編碼，并采用去除過程判斷所述宏塊是否是I 或P宏塊。很清楚，在所述備選方案中，可W同樣地判斷宏塊是否是B宏塊，并且只對B宏 塊重新編碼，同時(shí)使I和P宏塊在無需重新編碼的情況下通過。在考慮到本教導(dǎo)時(shí)本領(lǐng)域 技術(shù)人員將想到其他變化。
[0103] 可W采用類似的機(jī)制對在ALW的邊界之外與ALW相鄰的主要內(nèi)容宏塊重新編碼。 在圖12中示出了 220的一個(gè)示范性過程。在運(yùn)個(gè)范例中，在300處接收來自216的宏塊。 在304處，所述過程判斷宏塊是否處于SLW邊界處（運(yùn)次是處于SLW的邊界之外）。如果不 是，那么在308處不執(zhí)行重新編碼，并在300處接收下一宏塊312。
[0104] 如果在304處判斷宏塊處于外側(cè)邊界處，并且在316處判斷處于右側(cè)邊界處，那么 在320處判斷其是否是I宏塊。如果是運(yùn)樣，那么在308處不執(zhí)行重新編碼，并在300處接 收或檢索下一宏塊312。如果在320處判斷所述宏塊不是I宏塊，那么在324處將所述宏塊 重新編碼為I宏塊，并在328處輸出重新編碼的宏塊。之后，在300處檢索下一宏塊312。
[0105] 在316處，如果宏塊處于SLW邊界的左方，那么在運(yùn)一例子處，過程進(jìn)行至332,其 中，判斷宏塊是否是B宏塊。如果不是，那么可W總結(jié)出所述宏塊是I宏塊或P宏塊（通過 直接分析而不是如上文所討論的去除過程）。因而，不必對處于SLW邊界的左側(cè)作為I宏塊 或P宏塊的宏塊進(jìn)行重新編碼，并且過程進(jìn)行至308。但是，如果宏塊為B宏塊，那么在336 處對其重新編碼，并且過程進(jìn)行至328。
[0106] 因?yàn)?，回顧圖10-12,下面的表1示出了宏塊的重新編碼存在的可能性：
[0107]
[0109]表 1
[0110] 重新參考圖8,可w如圖13所示執(zhí)行228的打包操作的示范性實(shí)施方式。在運(yùn)個(gè) 范例中，為了便于舉例說明僅示出了主要節(jié)目內(nèi)容視頻包和手語視頻包。在運(yùn)一示范性實(shí) 施例中，將圖2所示的除了位置127 W外的四個(gè)位置用于說明目的。在運(yùn)一范例中，為手語 視頻包分配PID值101，如350處所示?？蒞有利地在節(jié)目內(nèi)容包之前傳輸（流傳輸、存儲(chǔ) 等）手語視頻包，從而能夠?qū)⑺鼈僕低存儲(chǔ)容量要求方便地緩沖到用于SLW的窗口緩沖器 內(nèi)。在354處，手語視頻包之后跟隨著具有不同PID(例如，運(yùn)里示出的100)的節(jié)目內(nèi)容包。 在整個(gè)視頻包的流的其余部分分布著具有PID 100的主要節(jié)目內(nèi)容視頻包的多個(gè)片段。
[0111] 在節(jié)目內(nèi)容包內(nèi)還散布著標(biāo)示為360、362、364和366的針對SLW位置#1、#2、#3 和#4的節(jié)目內(nèi)容包。視頻帖的運(yùn)些獨(dú)立的部分也可W攜帶主要內(nèi)容包標(biāo)識(shí)符（PID 100)， 并且可W如圖所示針對每個(gè)SLW位置將它們組合到一起，或者將其劃分成在數(shù)據(jù)流內(nèi)自由 分布的多個(gè)包，或者使其處于背對背的位置，并沒有限制。使SLW位置包聚集在一起在某些 情況下能夠簡化手語視頻對SLW包的置換。盡管針對主要節(jié)目內(nèi)容的所有部分采用主要內(nèi) 容PID值簡化了過程，但是如果希望的話也可W向SLW位置分配單獨(dú)的PID值。在對帖進(jìn) 行完整地打包之后，接著是下一帖，在運(yùn)一實(shí)施方式中，其還是開始于具有PID101的手語 視頻包。
[0112] 現(xiàn)在參考圖14,其描繪了與某一實(shí)施方式一致的示范性編碼系統(tǒng)，其中，主要節(jié)目 視頻內(nèi)容源400和與主要節(jié)目內(nèi)容源400時(shí)間同步（例如，通過采用在406處生成的共用 時(shí)間代碼）的手語視頻源404生成將被處理的視頻內(nèi)容。運(yùn)些視頻內(nèi)容源400和404可W 是存儲(chǔ)內(nèi)容，或者可W是實(shí)況內(nèi)容（即，來自兩個(gè)不同的攝像機(jī)），或者內(nèi)容400可W是存儲(chǔ) 的，而內(nèi)容404可W是視頻內(nèi)容400的實(shí)況解譯。
[0113] 可W對手語視頻源404進(jìn)行預(yù)先處理，從而對其進(jìn)行帖間編碼和縮放，使之配合 到對SLW內(nèi)的主要內(nèi)容進(jìn)行更換的適當(dāng)尺寸的SLW當(dāng)中。例如，手語窗口可W大約是所顯 示的主要內(nèi)容圖像的尺寸的1/8到1/10,并且能夠?qū)ζ溥M(jìn)行相應(yīng)地縮放。如果沒有進(jìn)行預(yù) 先處理，那么可W在編碼器中采用預(yù)處理器410來執(zhí)行額外處理，其將執(zhí)行縮放、修剪和重 新編碼功能，W帖間編碼結(jié)構(gòu)形式來生成具有適當(dāng)尺寸和分辨率的輸出，該帖間編碼結(jié)構(gòu) 不依賴于已經(jīng)被去除的數(shù)據(jù)，也不依賴于處于手語窗口子帖的界限之外的數(shù)據(jù)。
[0114] 按照上文討論的方式采用重新編碼器408 (其在運(yùn)一例子中基于宏塊進(jìn)行重新編 碼，但不應(yīng)認(rèn)為其構(gòu)成限制，因?yàn)槠渌麑?shí)施例可W基于切片或包進(jìn)行重新編碼）對主要節(jié) 目視頻內(nèi)容400進(jìn)行處理，從而在規(guī)定位置上提供手語窗口。宏塊重編碼器408可W是硬布 線編碼器，其被配置為采用上述教導(dǎo)對主要內(nèi)容進(jìn)行操縱，從而在指定位置上提供獨(dú)立的 手語窗口位置?；蛘?，宏塊重編碼器可W是可配置或可編程邏輯，或者可W采用編程處理器 來實(shí)施。隨著主要節(jié)目視頻內(nèi)容在408處受到重新編碼，重新編碼的內(nèi)容被傳送至PID映 射器412 (所述PID映射器在處理器416的控制下），向重新編碼的主要節(jié)目視頻內(nèi)容分配 適當(dāng)?shù)陌鼧?biāo)識(shí)符。PID映射器412還將適當(dāng)?shù)腜ID值分配給來自404的手語視頻內(nèi)容。主 要視頻內(nèi)容和手語視頻內(nèi)容兩者都被PID映射器412提供給多路復(fù)用器418,多路復(fù)用器 418使主要內(nèi)容與手語內(nèi)容與系統(tǒng)信息（SIH20和來自406的時(shí)間代碼合并，W生成（在本 例子中）流，例如所述流如圖13處所示，其可W額外含有SI信息420。運(yùn)一流被示為輸出 流424,可W使其與其他內(nèi)容流（未示出）進(jìn)一步多路復(fù)用，從而在428處生成用于向接受 者編碼/調(diào)制/傳送的多路復(fù)用輸出流。
[0115] 在另一方面，可W將多路復(fù)用內(nèi)容424作為整體文件存儲(chǔ)到存儲(chǔ)設(shè)備432處，所述 整體文件含有主要內(nèi)容、手語內(nèi)容和重新編碼手語內(nèi)容。在各種實(shí)施方式中，多路復(fù)用內(nèi)容 424可W包括或排除供存儲(chǔ)的SI信息。在一個(gè)或多個(gè)處理器416的控制下執(zhí)行在塊436中 執(zhí)行的過程，例如，所述處理器可W選擇PID值W使用唯一值，并且設(shè)計(jì)被多路復(fù)用的系統(tǒng) 信息W及其他管理功能。
[0116] 在如上文所述對內(nèi)容進(jìn)行編碼，傳輸或者流傳輸時(shí)，可W采用接收機(jī)裝置，例如， 圖15所示的示范性裝置對內(nèi)容解碼并生成具有或者不具有手語內(nèi)容的預(yù)期視頻圖像，在 具有手語內(nèi)容時(shí)，使手語窗口顯示到用戶選擇的位置上。由多路分用裝置（demultiplexer device) 450接收內(nèi)容流（調(diào)制等之后），所述多路分用裝置將輸入內(nèi)容拆分為Ξ個(gè)流。第 一個(gè)流是具有手語分配PID的手語內(nèi)容，其被傳送至手語窗口緩沖器454，所述緩沖器足夠 大，從而至少容納手語視頻的單個(gè)子帖。還由450對系統(tǒng)信息（SI)進(jìn)行多路分用，W生成 由處理器458使用的用于控制各種系統(tǒng)功能的輸出。在450處利用PID濾波執(zhí)行多路分用 功能，從而使與每個(gè)PID值相關(guān)的內(nèi)容分離成獨(dú)立的輸出流。
[0117] 在運(yùn)一例子中，在處理器458響應(yīng)于由用戶接口 462輸入的用戶命令W及響應(yīng)于 SI的控制下，PID重映射器466將緩沖器454內(nèi)的手語內(nèi)容的PID值重映射至與主要視頻 內(nèi)容PID相同的PID。處理器458采用與手語內(nèi)容同步的主要節(jié)目內(nèi)容的時(shí)間代碼保持同 步。之后，可W將重映射的手語視頻傳送至內(nèi)容替換狀態(tài)機(jī)470。運(yùn)一狀態(tài)機(jī)在處理器458 的控制下基于指定手語位置上的PID值W手語內(nèi)容置換主要節(jié)目內(nèi)容，并生成W手語視頻 填充了指定SLW的輸出474。在運(yùn)一點(diǎn)處可W刪除PID值，除非要基于PID值執(zhí)行進(jìn)一步的 處理。之后，按照常規(guī)方式對運(yùn)一輸出進(jìn)行處理，W供作為視頻顯示到視頻顯示器上。在考 慮到本教導(dǎo)時(shí)本領(lǐng)域技術(shù)人員將想到其他變化。
[0118] 現(xiàn)在參考圖16,其示出了從504開始的與某些示范性實(shí)施例一致的內(nèi)容置換過程 500的例子，所述過程是在諸如電視接收機(jī)或電視機(jī)頂盒的接收機(jī)裝置上執(zhí)行的。在506處 接收內(nèi)容424,所述內(nèi)容具有由多個(gè)PID(例如，運(yùn)一例子中的PID 100和PID 101)識(shí)別的 部分，所述多個(gè)PID表示手語內(nèi)容的位置的多種可能性。運(yùn)一內(nèi)容可W是作為內(nèi)容流被接 收（例如，通過電纜、衛(wèi)星或IP電視），或者可W存在于打包介質(zhì)當(dāng)中或者是下載文件當(dāng)中。 在任何情況下，在508處，如果選擇了手語位置，一般采用標(biāo)有特定包標(biāo)識(shí)符的主要節(jié)目內(nèi) 容來啟動(dòng)處理操作（例如，內(nèi)容的回放或接收）。
[0119] 在510處，所述過程在開始置換過程之前等待主要內(nèi)容視頻的下一 I帖。其允許 數(shù)據(jù)置換開始于獨(dú)立的帖，并且簡化了將SLW與帖內(nèi)編碼隔離的問題。在512處將手語內(nèi) 容從數(shù)據(jù)流中濾出并置入緩沖器。所述緩沖器可W具有小尺寸，W容納最新接收的手語數(shù) 據(jù)帖。在516處，啟動(dòng)針對視頻帖的數(shù)據(jù)處理。當(dāng)在520處達(dá)到指定的手語置換位置時(shí)，在 524處采用具有初始PID 101的手語內(nèi)容來置換SLW位置（具有PID 100)，直到達(dá)到SLW 位置的切片的末尾為止（或者直到達(dá)到SLW的末尾位置，具體取決于所述過程是如何配置 的）。
[0120] 當(dāng)在528處達(dá)到主要內(nèi)容的末尾時(shí)，過程在532處結(jié)束。直到所述過程結(jié)束為止， 控制從528轉(zhuǎn)至536,從而遞增至下一帖、窗口或切片，繼而針對每個(gè)帖進(jìn)行內(nèi)容置換。
[0121] 在運(yùn)個(gè)范例中，在510處如果未選擇手語位置，可W在540處對主要節(jié)目內(nèi)容進(jìn)行 不經(jīng)手語內(nèi)容置換的處理，之后過程在544處結(jié)束。在其他實(shí)施方式中，作為例子并且如上 文所述，可w采用默認(rèn)位置或者可w采用最后選擇的位置，可w由用戶決定位置的選擇w 及是否顯不手語窗口。
[0122] 圖17示出了如上文所討論的示范性手語置換過程600的更高層次的提煉。在該過 程600中，開始于602,爾后在606處選擇手語窗口位置（或者對選擇進(jìn)行檢索）。接收或 檢索數(shù)據(jù)流，如果在614處選擇了區(qū)域，那么在616處的下一 I帖處，在618處通過（例如） PID過濾使手語數(shù)據(jù)與主要節(jié)目內(nèi)容分離，并對其進(jìn)行存儲(chǔ)（否則可W拋棄化數(shù)據(jù)）。在 622處，對于選定的手語窗口位置而言，采用帖間編碼手語置換視頻數(shù)據(jù)來代替帖間編碼位 置內(nèi)容，W生成化增強(qiáng)視頻。之后，可W將運(yùn)一內(nèi)容交付給顯示器、對其進(jìn)行存儲(chǔ)、傳輸?shù)龋?爾后過程結(jié)束于630。如果在614處未選擇位置，那么可W在634處對視頻進(jìn)行不經(jīng)內(nèi)容置 換的處理，之后過程結(jié)束于630。在考慮到本教導(dǎo)時(shí)本領(lǐng)域技術(shù)人員將想到其他變化。
[0123] 因而，一種用于有選擇地采用手語翻譯補(bǔ)充主要節(jié)目視頻內(nèi)容的設(shè)備具有被配 置為接收表示音頻和視頻內(nèi)容帖的數(shù)據(jù)的視頻接收機(jī)裝置，所述數(shù)據(jù)具有多個(gè)包標(biāo)識(shí)符 (PID)，其中，第一 PID與主要節(jié)目視頻內(nèi)容相關(guān)，并且其中，第二PID與提供音頻內(nèi)容到手 語的翻譯的手語視頻內(nèi)容相關(guān)。主要節(jié)目視頻內(nèi)容具有視頻內(nèi)容帖，其中，多個(gè)位置被進(jìn)行 處理W接受手語視頻內(nèi)容的置換。用戶接口形成了視頻接收機(jī)裝置的部分，并且被配置為 生成表示用戶選擇的信號(hào)，所述用戶選擇是指用戶從多個(gè)位置中選擇選定的位置來進(jìn)行手 語視頻內(nèi)容的顯示。內(nèi)容替換電路形成了視頻接收機(jī)裝置的部分。響應(yīng)于表示用戶選擇的 信號(hào)，將內(nèi)容替換電路配置為采用手語內(nèi)容來替換選定位置的內(nèi)容，W生成具有在選定位 置上含有手語視頻內(nèi)容的子帖的視頻帖。
[0124] 在某些示范性實(shí)施方式中，對多個(gè)位置進(jìn)行帖間編碼，使之僅依賴于存在于所述 多個(gè)位置的每個(gè)內(nèi)的信息。在某些示范性實(shí)施方式中，對手語視頻內(nèi)容進(jìn)行帖間編碼，使之 僅依賴于存在于手語視頻內(nèi)容之內(nèi)的手語視頻數(shù)據(jù)。在某些示范性實(shí)施方式中，還將用戶 接口配置為生成表示用戶選擇不顯示手語內(nèi)容的禁用信號(hào)；W及響應(yīng)于所述禁用信號(hào)，將 內(nèi)容替換電路配置為在所述多個(gè)位置中的任何位置上都不采用帖間編碼手語內(nèi)容來置換 所述帖間編碼內(nèi)容。在某些示范性實(shí)施方式中，所述內(nèi)容替換電路包括硬件內(nèi)容替換狀態(tài) 機(jī)。在某些示范性實(shí)施方式中，將緩沖器的尺寸設(shè)定為存儲(chǔ)單個(gè)單元的手語視頻內(nèi)容，其 中，所述單個(gè)單元包括手語視頻內(nèi)容包、手語視頻內(nèi)容子帖和手語視頻內(nèi)容切片之一。在某 些示范性實(shí)施方式中，對接收到的內(nèi)容進(jìn)行排序，從而在對經(jīng)過處理W接受手語視頻內(nèi)容 置換的多個(gè)位置處的主要節(jié)目內(nèi)容視頻進(jìn)行編碼的數(shù)據(jù)之前接收到手語視頻內(nèi)容。在某些 示范性實(shí)施方式中，手語視頻內(nèi)容具有比主要節(jié)目A/V內(nèi)容低的帖速率。在某些示范性實(shí) 施方式中，所述設(shè)備形成了電視機(jī)頂盒的部分。在某些示范性實(shí)施方式中，主要節(jié)目內(nèi)容和 手語內(nèi)容包括流傳輸數(shù)據(jù)、數(shù)據(jù)文件W及含有數(shù)據(jù)文件的打包介質(zhì)之一。
[0125] 另一種用于有選擇地采用手語翻譯補(bǔ)充主要節(jié)目視頻內(nèi)容的示范性設(shè)備具有被 配置為接收表示音頻和視頻內(nèi)容帖的數(shù)據(jù)的視頻接收機(jī)裝置，所述數(shù)據(jù)具有多個(gè)包標(biāo)識(shí)符 (PID)，其中，第一 PID與主要節(jié)目視頻內(nèi)容相關(guān)，并且其中，第二PID與提供音頻內(nèi)容到手 語的翻譯的手語視頻內(nèi)容相關(guān)。在某些示范性實(shí)施方式中，主要節(jié)目視頻內(nèi)容具有視頻內(nèi) 容帖，其中，多個(gè)位置被進(jìn)行處理W接受手語視頻內(nèi)容的置換。對多個(gè)位置進(jìn)行帖間編碼， 使之僅依賴于存在于所述多個(gè)位置的每個(gè)內(nèi)的信息。對手語視頻內(nèi)容進(jìn)行帖間編碼，使之 僅依賴于存在于手語視頻內(nèi)容之內(nèi)的手語視頻數(shù)據(jù)。用戶接口形成了視頻接收機(jī)裝置的部 分，并且被配置為生成表示用戶選擇的信號(hào)，所述用戶選擇是指從多個(gè)位置中選擇用于顯 示手語視頻內(nèi)容的位置。內(nèi)容替換電路形成了視頻接收機(jī)裝置的部分。響應(yīng)于表示用戶 選擇的信號(hào)，將內(nèi)容替換電路配置為采用帖間編碼手語內(nèi)容來替換選定位置的帖間編碼內(nèi) 容，W生成具有在選定位置上含有手語視頻內(nèi)容的子帖的視頻帖。
[0126] 在某些示范性實(shí)施方式中，還將用戶接口配置為生成表示用戶選擇不顯示手語內(nèi) 容的禁用信號(hào)；W及響應(yīng)于所述禁用信號(hào)，將內(nèi)容替換電路配置為在所述多個(gè)位置中的任 何位置上都不采用帖間編碼手語內(nèi)容來置換所述帖間編碼內(nèi)容。在某些示范性實(shí)施方式 中，所述內(nèi)容替換電路包括硬件內(nèi)容替換狀態(tài)機(jī)。在某些示范性實(shí)施方式中，將緩沖器的尺 寸設(shè)定為存儲(chǔ)單個(gè)單元的手語視頻內(nèi)容，其中，所述單個(gè)單元包括手語視頻內(nèi)容包、手語視 頻內(nèi)容子帖和手語視頻內(nèi)容切片之一。在某些示范性實(shí)施方式中，對接收到的內(nèi)容進(jìn)行排 序，從而在對經(jīng)過處理W接受手語視頻內(nèi)容置換的多個(gè)位置處的主要節(jié)目內(nèi)容視頻進(jìn)行編 碼的數(shù)據(jù)之前接收到手語視頻內(nèi)容。在某些示范性實(shí)施方式中，手語視頻內(nèi)容具有比主要 節(jié)目A/V內(nèi)容低的刷新速率。在某些示范性實(shí)施方式中，所述設(shè)備形成了電視機(jī)頂盒的部 分。
[0127] 一種與某些示范性實(shí)施方式一致的用于有選擇地采用手語翻譯補(bǔ)充主要節(jié)目視 頻內(nèi)容的方法設(shè)及：在視頻接收機(jī)裝置處，接收表示音頻和視頻內(nèi)容帖的數(shù)據(jù)，所述數(shù)據(jù)具 有多個(gè)包標(biāo)識(shí)符（PID)，其中，第一 PID與主要節(jié)目視頻內(nèi)容相關(guān)，并且其中，第二PID與提 供音頻內(nèi)容到手語的翻譯的手語視頻內(nèi)容相關(guān)；其中，主要節(jié)目視頻內(nèi)容包括視頻內(nèi)容帖， 其中，多個(gè)位置被進(jìn)行處理，