接口中的任 何接口，其允許I/O裝置與機頂盒600互連。作為范例而非限制，可W提供通用串行總線 扣SB)端口，W實現與由STB 700的內部軟件支持的任何適當的串行裝置的互連。類似地， 可W通過W太網端口、端口、I邸E 1394端口（所謂的firewire?或i-link?)或IE邸1394 寬端口或者S視頻端口、HDMI端口等提供與適當兼容的裝置的通信。紅外接口 760提供與 遠程控制器766的通信?？蒞采用運樣的接口使STB 700與各種輔助裝置中的任何裝置互 連，例如，所述輔助裝置為存儲裝置、音頻/可視裝置、游戲裝置（未示出）、Internet設備 等。
[0157] I/O接口 756還可W包括具有調制解調器端口的調制調解器（不管是撥號、電纜、 D化還是其他技術的調制調解器），W促進對Internet或其他數據通信功能的高速訪問或 備選訪問。在一個實施例中，調制解調器端口是DOCSIS(電纜數據系統(tǒng)接口規(guī)范）電纜調 制解調器，W促進通過電纜系統(tǒng)實施高速網絡訪問，并且將端口適當地禪合至被體現為同 軸電纜的傳輸媒介604。因而，STB 700能夠通過DOCSIS電纜調制解調器實施與通過唯一 IP地址標識的STB 700的雙向通信。DOCSIS規(guī)范是可公開獲得的。
[0158] 可W提供PS/2、藍牙或其他鍵盤/鼠標/操縱桿接口，從而能夠容易地向STB 700 輸入數據。運樣的輸入為用戶提供了采用點擊裝置容易地輸入數據和/或進行導航的能 力?？蓋將運樣的諸如鼠標或操縱桿的點擊裝置用到游戲應用當中。
[0159] 當然，STB 700也可W包含能夠用于與電視機的直接連接而不是IE邸1394連接 (或者除了 IEEE1394連接之外）的基本視頻輸出。在一個實施例中，視頻輸出可W提供被 格式化為NTSC(全國電視系統(tǒng)委員會制式）視頻的復合視頻。在一些實施例中，可W通過 與圖形處理器748或手語替換電路714的直接連接提供視頻輸出，而不是使其如示范性方 框圖中所示的那樣通過系統(tǒng)總線738。
[0160] 紅外接口 760接收來自紅外遙控766、紅外鍵盤或其他紅外控制裝置的命令。盡管 未明確示出，但是在一些實施例中可W通過作為所提供的接口之一的前面板控制接口采用 前面板控制直接控制STB 700的操作?？蒞根據需要或預期按照各種組合在STB 700中提 供諸如上述接口的選定接口 W及其他接口。
[0161] 因而，參考圖21，一種用于有選擇地采用手語翻譯補充主要節(jié)目視頻內容的方法 設及在770中接受表示音頻和視頻內容帖的數據的視頻接收機裝置，所述數據具有多個包 標識符（PID)，其中，第一PID與主要節(jié)目視頻內容相關，并且其中第二PID與提供音頻內容 到手語的翻譯的手語視頻內容相關。在722處，主要節(jié)目視頻內容具有視頻內容帖，其中， 多個位置被處理W接受手語視頻內容的置換。在774處，視頻接收機裝置接收表示用戶選 擇的信號，所述用戶選擇是指從多個位置中選擇顯示手語視頻內容的位置。在776處，響應 于接受到指示選定位置的用戶選擇的信號，在視頻接收機裝置內的內容替換電路中，采用 帖間編碼手語內容置換選定位置的帖間編碼內容，W生成具有在選定位置上包含手語視頻 內容的子帖的視頻帖。
[0162] 在上述討論中，保留多個位置供替換手語內容。在另一與本教導一致的實施例中， 所述一個或多個位置可W是在編碼過程中指定的單個位置。在圖22中示出了運一實施例 的數據配置，其中，還是將普通主要節(jié)目內容示為具有PID 100,將手語內容示為具有PID 101。在運一范例中，主要節(jié)目內容780受到正常編碼并且主要包括處于手語窗口位置之外 的內容。既采用784處的主要節(jié)目內容，W及786處的手語內容對手語窗口位置編碼。被 示為處于圖示底部的虛線包內的手語內容被交織到主要節(jié)目內容內，從而為采用如上所述 的狀態(tài)機的包替換規(guī)定在包對包的基礎上替換內容作準備。有利地，手語內容可W直接處 于在啟用手語顯示的情況下受到替換的主要內容包之前。運樣允許對手語包進行緩沖，并 準備在啟用手語顯示時的替換操作。
[0163] 在可W準備多個位置的時候，每個位置都可能對所傳輸的數據量產生影響。在運 個范例中，可W采用只具有單個包的尺寸的包緩沖器對手語包進行緩沖。手語位置可W是 屏幕上的任何位置，其由編碼器決定，甚至可W動態(tài)變化，從而使手語窗口保持在最低限度 地破壞主要內容圖像的位置上。此外，可W顯示多個手語帖，例如，在主要內容圖形中為每 個揚聲器提供一位解譯人員。在考慮到本教導時本領域技術人員將想到其他變化。
[0164] 所述示范性數據布置具有由包構成的流，其在主要節(jié)目內容和要替換所述主要內 容包的手語視頻內容包之間交替變化。包的順序可W有利地如圖所示，但是也可W將其提 供為使主要包和手語包反轉，或者根據預期按照其他布置提供。
[0165] 在運一范例中，用戶可W采用遙控器或者采用菜單選擇等做出選擇，從而根據預 期啟用或禁用手語。在啟用時，指示解碼器執(zhí)行包置換過程，從而采用（例如）PID 101包 置換對應的PID 100包。在禁用時，不發(fā)生置換。通過運種方式，用戶能夠對出現或不出現 手語內容加 w控制。在考慮到本教導時本領域技術人員將想到很多變化。
[0166] 因而，參考圖23, 一種用于有選擇地采用手語翻譯補充主要節(jié)目視頻內容的方法 設及在804處在視頻接收機裝置處接收表示音頻和視頻內容帖的數據，所述數據具有多個 包標識符（PID)，其中，第一 PID與主要節(jié)目視頻內容相關，并且其中，第二PID與提供音頻 內容到手語的翻譯的手語視頻內容相關。在視頻接收機裝置處，接收機裝置在808處接收 表示用戶啟用或禁用手語視頻內容的顯示的信號。在812中，響應于表示用戶選擇的信號， 將內容替換電路配置為在啟用手語視頻內容的顯示時有選擇地采用手語內容替換主要節(jié) 目視頻內容，W生成具有包含手語視頻內容的子帖的視頻帖。在816中，響應于表示用戶選 擇的信號，將內容替換電路配置為在禁用手語視頻內容的顯示時不采用手語內容置換主要 節(jié)目視頻內容。
[0167] 在另一種實施方式中，不采用包交換。相反，提供實質上作為鏈接至主要視頻信道 的單獨信道的具有較低分辨率的第二視頻流，該第二視頻流能夠疊加到所述主要視頻上。 運一實施方式是按照與"畫中畫"類似的方式操作的。運一方案的缺點是將采用兩個視頻 解碼器，運樣可能導致執(zhí)照費用提高。
[016引因而，一種用于有選擇地采用手語翻譯補充主要節(jié)目視頻內容的示范性設備具有 被配置為接收表示音頻和視頻內容帖的數據的視頻接收機裝置，所述數據具有多個包標識 符（PID)，其中，第一PID與主要節(jié)目視頻內容相關，并且其中第二PID與提供音頻內容到手 語的翻譯的手語視頻內容相關。用戶接口形成視頻接收機裝置的部分，其被配置為生成表 示用戶啟用或禁用手語視頻內容的顯示的信號。內容替換電路形成了視頻接收機裝置的部 分。響應于表示用戶選擇的信號，將內容替換電路配置為在啟用手語視頻內容的顯示時采 用手語內容有選擇地置換主要節(jié)目視頻內容，W產生具有包含手語視頻內容的子帖的視頻 帖。響應于表示用戶選擇的信號，將內容替換電路配置為在禁用手語視頻內容的顯示時不 采用手語內容置換主要節(jié)目視頻內容。
[0169] 在某些示范性實施例中，對手語視頻內容進行帖間編碼，使之僅依賴于存在于手 語視頻內容之內的手語視頻數據。在某些示范性實施例中，所述內容替換電路包括硬件內 容替換狀態(tài)機。在某些示范性實施例中，將緩沖器的尺寸設定為存儲單個單元的手語視頻 內容，其中，所述單個單元包括手語視頻內容包、手語視頻內容子帖和手語視頻內容切片之 一。在某些示范性實施例中，主要節(jié)目視頻內容包括視頻內容帖，其中，對手語窗口位置進 行處理，W接受手語視頻內容的置換。在某些示范性實施例中，對接收到的內容進行排序， 從而在對經過處理W接受手語視頻內容置換的位置上的主要節(jié)目內容視頻進行編碼的數 據之前接收到手語視頻內容。在某些示范性實施例中，手語視頻內容具有比主要節(jié)目A/V 內容低的帖速率。在某些示范性實施例中，所述設備形成了電視機頂盒的部分。在某些示 范性實施例中，主要節(jié)目內容和手語內容包括流傳輸數據、數據文件或含有數據文件的打 包介質之一。
[0170] 另一種用于有選擇地采用手語翻譯補充主要節(jié)目視頻內容的示范性設備具有被 配置為接收表示音頻和視頻內容帖的數據的視頻接收機裝置，所述數據具有多個包標識符 (PID)，其中，第一PID與主要節(jié)目視頻內容相關，并且其中第二PID與提供音頻內容到手語 的翻譯的手語視頻內容相關。內容替換電路具有形成了視頻接收機裝置的部分的硬件狀態(tài) 機。用戶接口形成視頻接收機裝置的部分，其被配置為生成表示用戶啟用或禁用手語視頻 內容的顯示的信號。一個或多個編程處理器響應于用戶接口生成的信號對內容替換電路加 W控制，從而：將內容替換電路配置為在信號指示啟用手語視頻內容的顯示時采用手語內 容有選擇地置換主要節(jié)目視頻內容，W生成具有包含手語視頻內容的子帖的視頻帖；W及 將內容替換電路配置為在信號指示禁用手語視頻內容的顯示時不采用手語內容置換主要 節(jié)目視頻內容。
[0171] 在某些示范性實施例中，對手語視頻內容進行帖間編碼，使之僅依賴于存在于手 語視頻內容之內的手語視頻數據。在某些示范性實施例中，將緩沖器的尺寸設定為存儲單 個單元的手語視頻內容，其中，所述單個單元包括手語視頻內容包、手語視頻內容子帖和手 語視頻內容切片之一。在某些示范性實施例中，主要節(jié)目視頻內容具有視頻內容帖，其中， 對手語窗口位置進行處理，W接受手語視頻內容的置換。在某些示范性實施例中，對接收到 的內容進行排序，從而在對經過處理W接受手語視頻內容置換的位置上的主要節(jié)目內容視 頻進行編碼的數據之前接收到手語視頻內容。在某些示范性實施例中，手語視頻內容具有 比主要節(jié)目A/V內容低的帖速率。在某些示范性實施例中，所述設備形成了電視機頂盒的 部分。
[0172] 一種用于有選擇地采用手語翻譯補充主要節(jié)目視頻內容的示范性方法設及：在視 頻接收機裝置處接收表示音頻和視頻內容帖的數據，所述數據具有多個包標識符（PID)，其 中，第一 PID與主要節(jié)目視頻內容相關，并且其中，第二PID與提供音頻內容到手語的翻譯 的手語視頻內容相關；在視頻接收機裝置處，接收表示用戶啟用或禁用手語視頻內容的顯 示的信號；W及響應于表示用戶選擇的信號，將內容替代電路配置為在啟用手語視頻內容 的顯示時有選擇地采用手語內容置換主要節(jié)目視頻內容，W生成具有包含手語視頻內容的 子帖的視頻帖；W及響應于表示用戶選擇的信號，將內容替換電路配置為在禁用手語視頻 內容的顯示時不采用手語內容置換主要節(jié)目視頻內容。
[0173] 在某些示范性實施例中，對手語視頻內容進行帖間編碼，使之僅依賴于存在于手 語視頻內容之內的手語視頻數據。在某些示范性實施例中，主要節(jié)目視頻內容包括視頻內 容帖，其中，對預定位置進行處理，W接受手語視頻內容的置換。在某些示范性實施例中，所 述內容替換電路包括硬件內容替換狀態(tài)機。在某些示范性實施例中，所述過程還設及將單 個單元的手語視頻內容存儲到緩沖器內，所述緩沖器具有存儲單個單元的手語視頻內容的 尺寸，其中，所述單個單元包括手語視頻內容的子帖和手語視頻內容的切片之一。在某些示 范性實施例中，對接收到的內容進行排序，從而在對經過處理W接受手語視頻內容置換的 位置上的主要節(jié)目內容視頻進行編碼的數據之前接收到手語視頻內容。在某些示范性實施 例中，手語視頻內容具有比主要節(jié)目A/V內容低的帖速率。在某些示范性實施例中，所述設 備形成了電視機頂盒的部分。在某些示范性實施例中，主要節(jié)目內容和手語內容包括流傳 輸數據、數據文件或含有數據文件的打包介質之一。
[0174] 一種與某些實施例一致的用于采用可選擇的手語圖像對數字視頻編碼的視頻編 碼器的例子具有主要節(jié)目音頻/視頻（A/V)內容源和對應于主要節(jié)目A/V內容的音頻的手 語視頻內容源?？蒞在尺寸和分辨率方面對手語視頻內容進行縮放，從而使之適應到手語 窗口內。將包標識符（PID)映射器配置為使第一 PID映射至主要節(jié)目A/V內容的視頻部分， 將第二PID映射至手語視頻內容。將重編碼器配置為對主要節(jié)目A/V內容重新編碼，W建立 被指定為手語窗口的預定義顯示位置。將多路復用器配置為接收重新編碼的主要節(jié)目A/V 內容和手語視頻內容并對其進行多路復用，W生成含有重新編碼主要節(jié)目Α/ν內容和手語 視頻內容的整體數據結構。
[0Π 5] 在某些示范性實施例中，通過重編碼器對預定義顯示位置進行帖間編碼，使之僅 依賴于存在于所述預定義位置內的信息。在某些示范性實施例中，對手語視頻內容進行帖 間編碼，使之僅依賴于存在于手語視頻內容之內的手語視頻數據。在某些示范性實施例中， 多路復用器對數據進行多路復用，從而使手語視頻內容位于對經處理W接受手語視頻內容 的置換的預定義位置上的主要節(jié)目內容視頻進行編碼的數據之前。在某些示范性實施例 中，所述多路復用器還使系統(tǒng)信息與手語內容和主要節(jié)目A/V內容多路復用。在某些示范 性實施例中，時間同步器向手語視頻內容數據和主要節(jié)目A/V內容數據提供時間代碼，其 中，對手語視頻內容數據和主要節(jié)目A/V視頻內容數據兩者采用相同的時間代碼。在某些 示范性實施例中，將重編碼器配置為對主要節(jié)目A/V內容重新編碼用于實施逐包置換；其 中，多路復用器使手語視頻內容與重新編碼的主要節(jié)目A/V內容交織，運里使手語視頻包 處于被標示為被手語視頻包所替換的對應主要節(jié)目A/V內容包之前。在某些示范性實施例 中，手語視頻內容具有比主要節(jié)目A/V內容低的帖速率。在某些示范性實施例中，主要節(jié)目 內容和手語內容包括流傳輸數據、數據文件或含有數據文件的打包介質之一。
[017引參考圖24,在運個實施方式中，在858處，在編碼器側將主要節(jié)目內容850和手語 內容854多路復用到一起作為兩個單獨的節(jié)目。將手語內容縮放到適于呈現在SLW中的尺 寸，在運一例子中，所述手語窗口是畫中畫窗口的尺寸?？蒞采用相同的時間代碼862對主 要內容和手語內容編碼，W供解碼器側的同步之用。在一個實施例中，可W在控制編碼過程 的處理器868的控制下采用適配域數據866 (用戶專用數據）將主要節(jié)目內容與相關的手 語內容鏈接起來。之后，將運一多路復用結果發(fā)送至解碼器側的接收機（例如，電視STB或 其他電視接收機裝置）。
[0177] 在解碼器側，在870處，基于兩個流的PID值將接收到的多路復用結果多路分用成 兩個節(jié)目流。之后，兩個流在解碼器874處被解碼W獲得主要節(jié)目內容，在解碼器878處被 解碼W獲得手語內容。之后，采用畫中畫處理882對內容進行處理，W生成具有在PIP窗口 中覆蓋主要節(jié)目內容的手語內容的輸出886。
[0178] 借助于常規(guī)PIP，在視頻縮放電路890處將出現在PIP窗口中的內容從全分辨率 (例如，高清晰度或標準清晰度）縮小到適于PIP窗口疊加的尺寸（例如，大約主要節(jié)目圖 像的尺寸的1/8到1/10)。但是，在運一實施例中，已經將手語窗口編碼為降低尺寸的圖像 (例如，主要節(jié)目的尺寸的1/8到1/10)。因而，借助于鏈接主要內容和手語內容的適配域， 采用適配域數據866將聯(lián)系信息發(fā)送至處理器894。在處理器894處，將適配域數據解釋 為確定手語內容已經具有降低的尺寸，因而不必在視頻縮放器890處受到縮放。相應地，處 理器894在890處禁用視頻縮放，從而允許將手語內容的降低尺寸的圖像不經縮放地發(fā)送 至882處的PIP處理。此外，常規(guī)PIP處理經常允許在主要內容和PIP內容之間切換位置。 由于可能不希望顯示較低分辨率的手語內容作為主要視頻圖像，因而處理器894在某些實 施例中也可W將PIP窗口鎖定為手語內容，將較大圖像鎖定為主要節(jié)目內容。在考慮到本 教導時本領域技術人員將想到其他變化。
[0179] 因而，一種與某些實施方式一致的用于有選擇地采用手語翻譯補充主要節(jié)目視頻 內容的設備具有被配置為接收表示作為主要節(jié)目內容的部分的音頻/視頻A/V內容的數 據，所述主要節(jié)目內容具有第一包標識符PID。將視頻接收機裝置進一步被配置為接收表示 音頻內容的手語解釋的具有第二PID的手語視頻內容數據。用戶接口形成視頻接收機裝置 的部分，其被配置為生成表示用戶啟用或禁用手語視頻內容的顯示的信號。將畫中畫（PIP) 電路配置為有選擇地生成采用手語視頻內容覆蓋主要節(jié)目內容的畫中畫窗口的顯示。將視 頻縮放器配置為使輸入信號有選擇地縮小至PIP窗口的尺寸。將處理器配置為控制PIP電 路和視頻縮放器。響應于表示用戶啟用PIP窗口中的手語視頻顯示的信號，禁用視頻縮放 器，并啟用PIP電路。響應于表示用戶禁用PIP窗口中的手語視頻顯示的信號，禁用視PIP 電路。
[0180] 在某些示范性實施方式中，對接收到的數據進行排序，從而在對主要節(jié)目內容編 碼的數據之前接收到手語視頻內容。在某些示范性實施方式